Bruno Trentin
Bruno Trentin (1926 – 2007) was an Italian trade unionist and politician, General Secretary of Italian General Confederation of Labour from 1988 to 1994.
Quotes
- I feel immense physical, intellectual and emotional fatigue, so much so that at times I feel like throwing myself to the side of the road and dying, just like that, from exhaustion, from an inability to express myself, from a lack of love for life and the struggle, and simply because I no longer want to fight and make myself understood.
- Avverto un’immensa fatica fisica e intellettuale, affettiva, tanto che mi pare a momenti di dovermi gettare ai margini di un sentiero e di morire, così, per esaurimento, per incapacità di esprimermi, per disamore per la vita e la lotta, e semplicemente perché non ho più voglia di battermi e di farmi capire.
- Written in his diary in mid-August 1992, a few days after 31 July, the day on which he signed the agreement abolishing the “scala mobile” (index-linked pay rises) and resigned from the CGIL secretariat. As quoted in Marco Cianca, Trentin, escono i diari segreti Critiche ai leader della sinistra: da Luciano Lama a Fausto Bertinotti, Corriere.it (June 5, 2017)
- Avverto un’immensa fatica fisica e intellettuale, affettiva, tanto che mi pare a momenti di dovermi gettare ai margini di un sentiero e di morire, così, per esaurimento, per incapacità di esprimermi, per disamore per la vita e la lotta, e semplicemente perché non ho più voglia di battermi e di farmi capire.
- (About Robespierre) I feel culturally and psychologically distant from him, yet at the same time close to him on a human level when I rediscover him so alone, so tormented, so consistent (and uncertain) in his anxiety to live in accordance with his morals and hopes.
- Lo sento lontano culturalmente e anche psicologicamente e nello stesso tempo vicino umanamente quando lo riscopro così solo, così tormentato, così coerente (e incerto) nella sua ansia di vivere in accordo con la sua morale e le sue speranze.
- As quoted in Marco Cianca, Trentin, escono i diari segreti Critiche ai leader della sinistra: da Luciano Lama a Fausto Bertinotti, Corriere.it (June 5, 2017)
- Lo sento lontano culturalmente e anche psicologicamente e nello stesso tempo vicino umanamente quando lo riscopro così solo, così tormentato, così coerente (e incerto) nella sua ansia di vivere in accordo con la sua morale e le sue speranze.
- (About Massimo D'Alema) He is not interested in projects unless they are a justification for political action, reminiscent of the caricature of Elikon in Camus' ”'Caligula.
- I progetti non lo interessano se non sono la giustificazione di un agire politico, ricorda in caricatura il personaggio di Elikon nel Caligola di Camus.
- As quoted in Marco Cianca, Trentin, escono i diari segreti Critiche ai leader della sinistra: da Luciano Lama a Fausto Bertinotti, Corriere.it (June 5, 2017)
- I progetti non lo interessano se non sono la giustificazione di un agire politico, ricorda in caricatura il personaggio di Elikon nel Caligola di Camus.
Quotes about
- Trentin liked mountaineering. When there was a match with Italy, he rooted against them. Trentin gave off an air of intellectual coldness. But he was very nice. If we argued, we always ended up telling a joke.
- A Trentin piaceva l'alpinismo. Quando c’era una partita con l'Italia tifava contro. Trentin dava una immagine di freddezza intellettuale. Ma era molto simpatico. Se discutevamo si finiva sempre con una barzelletta.
- Sergio D'Antoni. As quoted in Claudio Sabelli Fioretti, Sergio D'Antoni, Corriere Magazine (July 15, 2004)
- A Trentin piaceva l'alpinismo. Quando c’era una partita con l'Italia tifava contro. Trentin dava una immagine di freddezza intellettuale. Ma era molto simpatico. Se discutevamo si finiva sempre con una barzelletta.
Bibliography
- Iginia Ariemma (editor), Bruno Trentin. I diari 1988 - 1994, Ediesse, 2017