An Ainu–English–Japanese Dictionary/C

​Chaha, チャハ, (Japanese characters). n. Twigs.

Chaipuni, チャイプニ, (Japanese characters). n. A large boat of Japanese make. A cargo boat.

Chairak, チャイラク, Chairakchairak, チャイラクチャイラク,

${\displaystyle \left.{\begin{array}{lcl}\\\\\\\end{array}}\right\rbrace }$

(Japanese characters). v.i. To trot along in a gentle manner, as a dog or fox. Syn: Sambas. Tantariki no oman.

Chak, チャク, (Japanese characters). v.i. To pop out; to come suddenly out.

Chak, チャク, (Japanese characters). adj. Fat, soft, flabby.

Chak, チャク, (Japanese characters). adv. Without. Not having. This word is sometimes used as a negative adjectival ending, and often appears in compounds. Thus:—Katchak, “weak in ability”; (lit: without tact). Syn: Sak.

Chaka, チャカ, (Japanese characters). adj. Dirty. Filthy. As:—Chaka itak, “filthy speech.” Syn: Ichaka. Ichakkere.

Chaka, チャカ, (Japanese characters). v.t. To open. As:—Apa chaka, “to open a door.” Syn: Maka. Sarare.

Chakchak, チャクチャク, (Japanese characters). n. Japanese wren. Troglodytes fumiatus, Tem.

Chake, チャケ, (Japanese characters). v.t. To disdain. To dislike.

Chakekoshne, チャケコシ子, (Japanese characters). v.t. To slander.

Chakka, チャッカ, (Japanese characters). v.i. To be caught in a snare.

Chakke, チャッケ, (Japanese characters). adj. Open.

Chakkere, チャッケレ, (Japanese characters). adj. Dirty. Filthy. Syn: Chaka. Ichakkere.

Chakkerep, チャッケレプ, (Japanese characters). n. A dirty thing.

Chakkosamba, チャッコサムバ, (Japanese characters). v.i. To clear away (as clouds). To disperse. (pl).

Chakkosambare, チャッコサムバレ, (Japanese characters). v.t. To clear away. To disperse (pl).

Chakkosanu, チャッコサヌ, (Japanese characters). v.i. To clear away. To disperse (sing). To die away as sound.

Chakkosanure, チャッコサヌレ, (Japanese characters). v.t. To clear away. To disperse (sing).

Chakoro, チャコロ, (Japanese characters). adj. Talkative.

Chakoko, チャココ, (Japanese characters). v.t. To learn. Syn: Eyaipakashnu. Eyaihannokkara.

Chaktako, チャクタコ, (Japanese characters). n. A lamp. Lantern. Syn: Ratchako.

Chakte, チャクテ, (Japanese characters). v.t. To let off as a gin or snare.

Chama-ku, チャマク, (Japanese characters). n. A spring-bow. Syn: Kuari-ku. Ku-ama-ku. Chiari-ku.

Chamon, チャモン, (Japanese characters). n. The upper lip.

Chamse, チャムセ, (Japanese characters). v.i. To make a noise (as in eating). To crunch audibly with the mouth. As:— ​Paro chamse humi, “the noise made by eating.”

Chamse-chamse, チャムセチャムセ, (Japanese characters). v.i. The frequentive or intensified form of chamse.

Chanan, チャナン, (Japanese characters). adj. and adv. A little. A few. Sometimes Syn: Pon no. Uturuta an range.

Chanan-no, チャナンノ, (Japanese characters). adj. Badly. Slovenly. Syn: Shusan no.

Chanchan, チャンチャン, (Japanese characters). v.i. To take a step forward.

Chanse, チャンセ, Chanchanse, チャンチャンセ,

${\displaystyle \left.{\begin{array}{lcl}\\\\\\\end{array}}\right\rbrace }$

(Japanese characters). adj. The same as chamse and cham-chamse.

Chanup, チャヌプ, (Japanese characters). n. An object. An end. Syn: Ikkewehe.

Chapish, チャピシ, (Japanese characters). v.i. To whisper.

Chapish-chapish, チャピシチャピシ, (Japanese characters). v.i. An intensified or frequentive form of Chapish.

Chara, チャラ, Charo, チャロ,

${\displaystyle \left.{\begin{array}{lcl}\\\\\\\end{array}}\right\rbrace }$

(Japanese characters). n. The mouth. Syn: Charo. Para. Paro.

Charage, チャラゲ, (Japanese characters). v.i. and adj. To be scattered. Syn: Apatu.

Charagere, チャラゲレ, (Japanese characters). v.t. To scatter. Syn: Patu.

Charange, チャランゲ, (Japanese characters). v.i. To storm. To argue. Syn: Rutke.

Charapa, チャラパ, (Japanese characters). v.t. To put into confusion. To pull down. As:—Chisei charapa, “to pull down a house.”

Charapa-charapa, チャラパチャラパ, (Japanese characters). v.i. An intensified form of charapa.

Chararage, チャララゲ, (Japanese characters). v.i. and adj. Scattered. Syn: Charage. But chara means "to be scattered" of oneself while chararage means to have been scattered by another.

Chararase, チャララセ, (Japanese characters). v.i. To slip down. To flow along. To shoot down rapids. To slide down a mountain side.

Charase, チャラセ, (Japanese characters). v.i. To move. To shake.

Chari, チャリ, (Japanese characters). v.t. To sprinkle. To scatter about. Syn: Patu. Patu-patu.

Chari, チャリ, (Japanese characters). adj. Lighted. As:—Chari-abe, “a lighted fire.” Syn: Chi-ari.

Chari-chari, チャリチャリ, (Japanese characters). v.t. An intesified form of chari, "to sprinkle" or "scatter."

Charo, チャロ, Chara, チャラ,

${\displaystyle \left.{\begin{array}{lcl}\\\\\\\end{array}}\right\rbrace }$

(Japanese characters). n. The mouth. The mouth of a valley, glen, or stream. Syn: Paro.

Charo-an, チャロアン, (Japanese characters). adj. Eloquent.

Charo-nunnun, チャロヌンヌン, (Japanese characters). v.t. To kiss. To suck the lips.

Charopen, チャロペン, (Japanese characters). adj. Abusive.

​Charopende, チャロペンデ, (Japanese characters). v.t. To abuse. to scold. to speak against.

Charototke, チャロトッケ, (Japanese characters). v.i. To make a noise (as in weeping). To be fluent. To speak or say. To sing (as a bird). Syn: Chaurototke. Chauchauotke.

Charuge-sande, チャルゲサンデ, (Japanese characters). v.i. To be continually going.

Carumbe, チャルムベ, Parumbe, パルムベ,

${\displaystyle \left.{\begin{array}{lcl}\\\\\\\end{array}}\right\rbrace }$

(Japanese characters). n. The tongue.

Charushbe, チャルシベ, (Japanese characters). n. A cork or stopper.

Charuwatore, チャルワトレ, (Japanese characters). v.i. To be put in order. Arranged. To be set in rotation. To be put in rows. Syn: Saruwatore.

Chash, チャシ, Pash, パシ,

${\displaystyle \left.{\begin{array}{lcl}\\\\\\\end{array}}\right\rbrace }$

(Japanese characters). v.i. To run.

Chashash, チャシャシ, (Japanese characters). v.i. To run swiftly.

Chashchash, チャシチャシ, (Japanese characters). adv. Quickly.

Chashi, チャシ, (Japanese characters). n. A fence. An enclosure. A castle. A fortress.

Chashikara, チャシカラ, Chashkara, チャシカラ,

${\displaystyle \left.{\begin{array}{lcl}\\\\\\\end{array}}\right\rbrace }$

(Japanese characters). v.t. To enclose. To fence in.

Chashka, チャシカ, (Japanese characters). v.t. To hasten.

Chash-no, チャシノ, (Japanese characters). adj. Running.

Chashnu, チャシヌ, (Japanese characters). adj. Quick.

Chashnu, チャシヌ, (Japanese characters). adj. Prepared. Beautified. Made. ready.

Chashnu-i, チャシヌイ, (Japanese characters). n. A place prepared. A beautiful place.

Chashnu-no, チャシヌノ, (Japanese characters). adv. Quickly. Syn: Tunashi-no.

Chashnu-mimdara, チャシヌミムダラ, (Japanese characters). n. The region immediately outside a house. An open yard.

Chashnure, チャシヌレ, (Japanese characters). v.t. To prepare. To set in order. To make ready.

Chashnutara, チャシヌタラ, (Japanese characters). adj. Clear. Open (as weather). Syn: Shitchashnu-tara.

Chashte, チャシテ, (Japanese characters). v.t. To hasten. To accelerate. Syn: Tunashka. Tunashte.

Chataraye, チャタライェ, (Japanese characters). v.t. To surmise. To guess. Syn: Pataraye.

Chatchari, チャッチャリ, (Japanese characters). v.t. To sprinkle. To scatter. Syn: Chari-chari.

Chauchawatke, チャウチャワッケ, (Japanese characters). v.i. and adj. To be fluent. Syn: Chaurototke. Charototke.

Chaunaraye, チャウナライェ, (Japanese characters). v.i. To come in. To enter (as rays of light through a window).

Chaurototke, チャロトッケ, (Japanese characters). v.i. To be fluent. Syn: Chauchawatke.

Chawawa, チャワワ, (Japanese characters). v.t. To rub between the hands (as wheat or maize). Syn: Kisakisa.

​Chayaya, チャヤヤ, (Japanese characters). v.t. To hold up (as claws).

Che, チェ, (Japanese characters). A house. Syn: Chisei.

Cheachiu-shiyeye, チェアチウシイェイェ, (Japanese characters). n. Fits. Syn: Pitke-tashum.

Cheappe, チェアッペ, (Japanese characters). An illegitimate child. Syn: Chiap-pise.

Chearita, チェアリタ, (Japanese characters). v.i. To be untouched. To escape untouched or unseen. To be without (as without a beard or whiskers). As:—Rek kuru poka chearaita, “a young fellow without whiskers.” Syn: Chieahaita.

Cheka, チェカ, (Japanese characters). n. The roof of a house.

Chep, チェプ, (Japanese characters). n. Fish. Called chiep in some districts. Chep atkochi, “a fishes tail.” Chep koiki, “to fish.” Chep rupi, “a shoal of fish.” Chep tui, “fish entrails.” Chep up, “The soft roe of fish.” Chep mim, “the flesh of fish.” Chep ram, “fish scales.”

Chep-chiporo, チェプチポロ, (Japanese characters). n. The spawn of any kind of fish with the exception of that of herrings. Herring spawn is called homa.

Chep-ehapuru, チェプエハプル, (Japanese characters). v.i. To become soon hungry.

Chep-enishte, チェプエニシテ, (Japanese characters). v.i. To be able to endure hunger well.

Chepen-kute-kina, チェペクテキナ, (Japanese characters). n. Iris sibirica, L.

Chep-furukappo, チェプフルカッポ, (Japanese characters). n. Old fish-skins.

Chep-kap, チェプカプ, (Japanese characters). n. Fish-skins.

Chepkap-hosh, チェプカプホシ, (Japanese characters). n. Leggings made of fish-skin.

Chep-mokrap, チェプモラプ, (Japanese characters). n. The pectoral fin of fishes.

Chep-motot, チェプモトツ, (Japanese characters). n. The back-bone of a fish.

Cheppo, チェッポ, (Japanese characters). n. A young fish. Little fish.

Chep-ram, チェッラム, (Japanese characters). n. Fish scales.

Cheshikiraine, チェシキライ子, Chieshikiraine, チエシキライ子,

${\displaystyle \left.{\begin{array}{lcl}\\\\\\\end{array}}\right\rbrace }$

(Japanese characters). v.t. To pity.

Cheuko, チェウコ, (Japanese characters). n. Twins

Cheure, チェウレ, (Japanese characters). n. A foot. The toes.

Chi, チ, (Japanese characters). pro. We. The first person pl. pronoun. Syn: Chi utara. Chi okai utara.

Chi, チ, (Japanese characters). part. When the particle Chi is prefixed to some nouns and active verbs it has a kind of adjectival and passive force. As:—Mipi, “clothing,” chimipi, “ready made clothes.” Pereba, “to cleave.” Chipereba ni, “cleft wood.”

Chi, チ, (Japanese characters). adj. Wet dirt. Mud. Filth.

Chi, チ, (Japanese characters). adj. Cooked. Ripe. Dry. Death. Withered.

​Chi, チ, (Japanese characters). part. Sometimes used as a plural suffix to nouns. As pe, “water;” pechi, “waters.”

Chi, チ, (Japanese characters). n. The privates.

Chiai, チアイ, Chiaye, チアイェ,

${\displaystyle \left.{\begin{array}{lcl}\\\\\\\end{array}}\right\rbrace }$

(Japanese characters). n. A cork. A stopper.

Chiai, チアイ, (Japanese characters). v.i. To be at one. United. Conjoined.

Chiai-ush-chep., チアイウシチェプ, (Japanese characters). n. Nine spined stikleback. Pygosteus steindachneri. Jor. and Sny.

Chiama, チアマ, (Japanese characters). adj. Set. Placed.

Chiama-ku, チアマク, (Japanese characters). n. A spring-bow.

Chiama-ya, チアマヤ, (Japanese characters). n. A large fish-net.

Chiani-ku, チアニク, (Japanese characters). n. An ordinary bow.

Chiannure, チアンヌレ, (Japanese characters). v.i. To be forgetful. Absent minded.

Chiapakore, チアパコレ, (Japanese characters). v.t. To treat hospitably.

Chiappise, チアッピセ, (Japanese characters). n. A bastard.

Chiari, チアリ, (Japanese characters). adj. Lighted. Kindled. As:—Chiari abe, “an already lighted fire.”

Chiari-ku, チアリク, (Japanese characters). n. A spring-bow.

Chiaye, チアイェ, (Japanese characters). n. A cork. A stopper. Syn: Kon-kochi.

Chichap, チチャプ, (Japanese characters). n. Arundinaria (Sasa) nipponica, Mak. et Shib.

Chichari, チチャリ, (Japanese characters). adj. v.i. Scattered. Dispersed.

Chicharichare, チチャリチャレ, (Japanese characters). v.t. To scatter.

Chichatchari, チチャッチャリ, (Japanese characters). adj. Scattered. Syn: Achatchari.

Chichikeu, チチケウ, (Japanese characters). n. An apparition. Spectre.

Chichip, チチプ, (Japanese characters). n. Shooting pains.

Chichipiyere, チチピイェレ, (Japanese characters). v.t. To remind one of the faults of his parents.

Chichira, チチラ, (Japanese characters). n. A kind of fish (Jap. Una).

Chieappise, チエアッピセ, (Japanese characters). A bastard. A half-breed.

Chieattuye, チエアッツイェ, (Japanese characters). n. A man's spoon.

Chiehaita, チエハイタ, (Japanese characters). v.i. To be without. Not having. Syn: Chieraita.

Chiehomatu, チエホマツ, (Japanese characters). v.i. To be surprised at. Startled.

Chiehorokakep, チエホロカケプ, (Japanese characters). n. Name of a kind of inao or willow offering to the gods.

Chieikip, チエイキプ, (Japanese characters). n. A knife. Chopper. Syn: Makiri.

Chieishunge, チエイシュンゲ, (Japanese characters). n. A deception.

Chieishungerep, チエイシュンゲレプ, (Japanese characters). n. A deception. A lie.

Chiekot, チエコツ, (Japanese characters). v.i. To die of anger. To kill one's self in wrath. Syn: Kem-ekot. Yaichep-ekote.

Chi-e-kunip, チエクニプ, (Japanese characters). n. Necessary food. Syn: E kuni aep.

​Chiemetup, チエメツプ, (Japanese characters). n. A portion of wine given to woman at some of the Ainu feasts. Syn: Emetup.

Chieninuibe, チエニヌイベ, (Japanese characters). n. A pillow.

Chieoma, チエオマ, (Japanese characters). v.i. Sticking into. Syn: Aeoma.

Chieomare, チエオマレ, (Japanese characters). v.t. To mix with. To hold intercourse with. Syn: Ukopakaunu.

Chieotke, チエオッケ, (Japanese characters). v.t. To touch. To strike against. Syn: Chiekik. Tomooshma.

Chiepanup, チエパヌプ, (Japanese characters). n. A woman's headdress. Syn: Chipanup.

Chieshikiraine, チエシキライ子, (Japanese characters). v.t. To pity.

Chieshinnuye, チエシンヌイェ, (Japanese characters). adj. Written. Syn: Anuye an. Eshinnuye.

Chieshirikikkik, チエシリキッキク, (Japanese characters). v.i. To bang as a door by the wind. To rattle. To jar.

Chieshitchari, チエシッチャリ, (Japanese characters). v.i. and adj. Scattered. Dispersed. Syn: Aechitchiare.

Chieshungere, チエシュンゲレ, (Japanese characters). v.t. To practise deception. Syn: Aeshungerep.

Chieshungerep, チエシュンゲレプ, (Japanese characters). n. A lie. A deception. Syn: Aeshungerep.

Chiesonere, チエソ子レ, (Japanese characters). adv. Truly.

Chiesorore-guru, チエソロレグル, (Japanese characters). n. A visitor. Syn: Areshirikush guru.

Chietattari, チエタッタリ, (Japanese characters). v.i. To move up and down (as the tail of a bird).

Chietaye-sei, チエタイェセイ, (Japanese characters). n. Scallop. Pecten yessoensis, Jay.

Chietu, チエツ, (Japanese characters). n. A sharp cape. The nose. A projection.

Chieturi, チエツリ, (Japanese characters). n. A cupboard. A room protruding from the sides or ends of a house.

Chieukaramu, チエウカラム, (Japanese characters). adj. Of late maturity.

Chieuko-an, チエウコアン, (Japanese characters). v.i. To bear twins.

Chieuramtekuk, チエウラムテクク, (Japanese characters). v.t. To persecute. Syn: Keshke.

Chieure, チエウレ, (Japanese characters). n. The toes. The feet.

Chifuye, チフイェ, (Japanese characters). n. Same as Chihuye. “to burn.”

Chifuye, チフイェ, (Japanese characters). n. Same as Chihuye and Chishuye, Angelca edulis, Miyabe.

Chihauge, チハウゲ, (Japanese characters). adj. Soft. Silent.

Chihaye, チハイェ, (Japanese characters). v.i. To be lost. Syn: Aturainu.

Chihayere, チハイェレ, (Japanese characters). v.t. To lose. Syn: Turainu.

Chiheshui, チヘシュイ, (Japanese characters). v.i. To sit and sleep.

Chihetuku, チヘツク, (Japanese characters). v.i. To come out. To have grown.

​Chihetukure, チヘツクレ, 現ハル. v.i. To appear. To rise (as clouds).

Chihokambare, チホカムバレ, 六ヶ敷キ. adj. Difficult.

Chihoki, チホキ, 商品. n. Merchandise.

Chihoma, チホマ, 苦ヲ受ケル. v.i. To suffer hurt.

Chihotke, チホツケ, 褌. n. A loin cloth. Syn: Tepa.

Chihuye, チフイェ, アマニウ, (方言). n. A kind of plant used for food. Angelica edulis, Miyabe. Also called chifuye or chishuye.

Chiinrarakka, チインララッカ, 滑ル. adj. Slippery. Syn: Rarak.

Chiiriwak-kore, チイリワㇰコレ, 親類ノ如クニ待遇スル. v.t. To treat as a relative.

Chiishitomare, チイシトマレ, 愕カサル, 驚カサル. v.i. To be frightened.

Chi-itakte, チイタクテ, 占フ, 預言スル. v.i. To divine. To be seized with a spirit of divination. To prophesy.

Chiitarare, チイタラレ, 変ズル. v.i. To change.

Chiitasare-guru, チイタサレグル, 狂気ナルモノ. n. A maniac. A person out of mind. An imbecile.

Chik, チク, 滴ル. v.i. To drop as water. To drip.

Chikai, チカイ, 曲リタル. adj. Winding. Crooked.

Chikai-anu, チカイアヌ, 死ス, 感覚ヲ失フ, 例セバ, チカイアヌワライ, 急ニ死ス. v.i. To die. To faint through an accident. To faint away. This word is also sometimes used as an adverb; “suddenly,” “unexpectedly.” As:—

Chikai anu wa rai, “to die suddenly.” Syn: Ekushkonna sambe-toranne.

Chikai-chish, チカイチシ, 細ク曲リタル道路. n. A winding narrow path. A precipitous rugged place. Syn: Wenshiri. Chish. Nangashke chiukush.

Chikambe, チカムベ, Chikamge, チカムゲ,

${\displaystyle \left.{\begin{array}{lcl}\\\\\\\end{array}}\right\rbrace }$

樹木又ハ垣ナドニ積止マリシ雪. n. Snow settled upon trees or fences. Syn: Hashka-omap.

Chikap, チカプ, 陰莖, (賤語). n. Slang for Chi or chiye, the privates.

Chikap, チカプ, 鳥, 例セバ, チカプチシ、鳥ノ啼聲. n. A bird of any kind. As:— Chikap chish, “a bird’s song.” Chikap etu and chikap etukepashbe, “a bird’s bill.” Chikap hawe ash, “the bird sings.” Chikap ishi, “a bird’s tail.” Chikap saye, “a flight of birds.”

Chikap-hup, チカプフプ, ゴエフマツ. n. Pinus pentaphylla Mayr.

Chikap-kanchi, チカプカンチ, 鳥ノ翼. n. Bird’s wings.

Chikap-ka-oreu-ni, チカプカオレウニ, 棲木, トマリギ. n. A roost.

Chikap-kina, チカプキナ, ヒメクワンザウ. n. Hemerocallis Dumortieri, Morr.

Chikap-konkoni, チカプコンコニ, 鳥ノ羽毛. n. Feathers.

Chikap-kutchi, チカプクッチ, ミヤママタタビ.n. Actinidia kolonukta, Max.

Chikap-muk, チカプムク, キジカクシ. n. Asparagus schoberioides, Kunth.

Chikap-nok, チカプノク, 卵. n. Eggs. ​

Chikap-pero-ni, チカプペロニ, Chikao-pero-ni, チカオペロニ,

${\displaystyle \left.{\begin{array}{lcl}\\\\\\\end{array}}\right\rbrace }$

オホナラ. n. A kind of oak. Quercus crispula, Bl. Syn: Shi-peroni.

Chikappo, チカッポ, 木造流行病除ケノ神符. n. A kind of charm made of elder used to drive away sickness and contagious disease.

Chikappo-mau, チカッポマウ, タカネバラ. n. Rosa acicularis, Lindl.

Chikappo-peroni, チカッポペロニ,オホナラ. n. Quercus crispula, Bl.

Chikap-rap, チカプラプ, Chikap-rapu, チカプラプ,

${\displaystyle \left.{\begin{array}{lcl}\\\\\\\end{array}}\right\rbrace }$

鳥ノ翼. n. Bird’s wings. By some, “feathers.”

Chikappui, チカップイ, エンコウサウ. n. Caltha palustris, L. var. sibirica, Regel.

Chikap-set, チカプセツ, 鳥ノ巣. n. A bird’s nest.

Chikap-setaini, チカプセタィニ, Chikap-seta-ni, チカプセタニ,

${\displaystyle \left.{\begin{array}{lcl}\\\\\\\end{array}}\right\rbrace }$

アヅキナシ. n. Pyrus Miyabei, Sarg. Syn : Setaini.

Chikap-shungu, チカプシュング, アカエゾ, シンコマツ. n. A kind of fir tree. Picea Glehni, Fr. Schm.

Chikaptekkup, チカプテックッ, 鳥ノ翼. n. Wings.

Chikap-toma, チカプトマ, キバナノアマナ. n. The yellow star of Bethlehem. Gagea lutea Rœm. et Sch.

Chikap-uru, チカプウル, 鳥皮ニテ造リシ衣服. n. A garment made of bird-skins. Also “bird-skins.”

Chikarakarabe, チカラカラベ, 縫緒. n. Fancy needle work. An embroidered dress.

Chikashnukara, チカシヌカラ, 好運

ナル, v.i. To be fortunate. To have special favour from the gods. To be blessed.

Chikashnukarape, チカシヌカラぺ, 恩恵, 寶. n. A treasure. A blessing.

Chikaye,チカイェ, Chikai, チカイ,

${\displaystyle \left.{\begin{array}{lcl}\\\\\\\end{array}}\right\rbrace }$

曲リタル. adj. Winding. Crooked. As: — Chikaye ru, “a winding path.”

Chikaye-chish, チカイェチシ, Chikai-chish, チカイチシ,

${\displaystyle \left.{\begin{array}{lcl}\\\\\\\end{array}}\right\rbrace }$

陡シキ曲り途. n. A winding, precipitous, rugged place. Syn: Wenshiri. Nangashke chiukush.

Chichik, チチク, 滴ル. v.i.To drop as water.

Chikemekarabe, チケメカラベ, 縫緒. n. An embroidered dress. Syn: Chikarakarabe.

Chikere, チケレ, 闊ズル, 接ズ. v.t. To touch. Syn: Temba.

Chiki, チキ, 若シ, 時ニ, 例セベ, クオマンチキクカラクスネ, 若シ往クナラ バ為スベシ. post, If. When. As:— Ku oman chiki ku kara kuse ne, “I will do it if (or “when”) I go.” Nukat chiki nure wa ne kore, “if you see it let us know.”

Chiki-ne-wa, チキ子ワ, 若ケ左様ナラ, 例セベ, アンチキネワピリカ, 其ノ通リ ナラバ宜ロシイ. ph. If it is so. Ne wa with chiki does not finish a sentence, something else always follows. As:— An chiki ne wa pirika, “if it is so, then it is well.”

Chikiri, チキリ, 脚,足,アシ. n. The legs. By some “the feet.” As:— Chikiri asam, “the soles of the feet.” Syn: Kema. ​Chikiri, チキリ, (Japanese characters). n. A lump. A heap.

Chikiri-ashikipet, チキリアシキヘ゜ツ, (Japanese characters). n. The toes.

Chikiribe, チキリヘ゛, (Japanese characters). n. Ornamental clothes. Clothes ornamented with fancy needlework. Syn: Chikarakarabe. Chikemekarabe.

Chikisa-kara, チトサカラ, (Japanese characters) v.i. To make fire by rubbing sticks together.

Chikisa-ni, チキサニ, (Japanese characters). n. The elm tree. Ulmus campestris, Sm. The wood and roots of this tree are used especially for producing fire.

Chikisa-ni-karush, チキサニカルシ, (Japanese characters). n. A kind of mushroom (Pleurotus) which grows on the stems of fallen elm-trees. It is used as food by the Ainu. Pleurotus ulmurius, Bull.

Chikisap, チキサフ゜, (Japanese characters). v.i. To strike fire with a flint and steel.

Chikisap, チキサフ゜, (Japanese characters). n. A slope. A hill-side. Syn: Huru-kotoro.

Chikishirototo, チキシロトト, (Japanese characters). v.i. To rub an itching spot.

Chikka, チシカ, (Japanese characters). v.i. To drop as drops of water. To let drip. Syn: Chikte.

Chikkiri, チゥキリ, (Japanese characters). n. Name of a game somewhat resembling draft, (see ukonittupte).

Chikko, チッコ, (Japanese characters). n. An old man.

Chikoapushke, チコアフ゜シク, (Japanese characters). v.i. To be wounded. To be torn as by a bear. Syn: Piri-ao.

Chikobap, チコハ゛フ゜, (Japanese characters). n. A beetle.

Chikoe, チコエ, (Japanese characters). v.i. To eat with. As:—Enio shum chikoe, "he eats fat with the potatoes."

Chiko-hummore, チコフムモレ, (Japanese characters). v.i. To be quiet. To become silent. To stand still and listen.

Chikoikip, チコイキフ゜, (Japanese characters). n. Animals of any kind whether of land or sea.

Chikokarakari, チコカラカリ, (Japanese characters). v.i. To have become entangled. To be done.

Chikokari, チコカリ, (Japanese characters). v.i. Same as Chikokarakari.

Chikokatpak, チコカッハ゜ク, (Japanese characters). n. Sins. Misdemeanours. Evil acts done.

Chikokatpak-ki, チコカッハ゜クテ, (Japanese characters). v.i. To commit sins.

Chikokatpakte, チコカッシ゜クテ, (Japanese characters). v.i. To make sin. To fix sins upon a person. To condemn.

Chikokoi, チココイ, (Japanese characters). n. The kidneys.

Chikonoiba, チコノイハ゛, (Japanese characters). v.i. To run round. To trickle as blood from a wound. To run as grease from a candle.

Chiko-okere, チコオクレ, (Japanese characters). v.i. To bring to naught. To finish.

Chi-koro, チコ口 Chikot, チコツ

${\displaystyle \left.{\begin{array}{lcl}\\\\\\\end{array}}\right\rbrace }$

(Japanese characters). pro. Our.

​Chikoro-chimakani, (Japanese characters). n. Gymnocanthus intermedius, T. & S.

Chikosamtek, (Japanese characters). adj. Spotted. Having dirty spots. Syn: Chikotachi.

Chiko-seshke, (Japanese characters). v.i. Closed. Shut up.

Chikoshinninup,
(Japanese characters)

(Japanese characters) n. A charm. An amulet.

Chiko-shinnuka,
(Japanese characters)

Chikoshiripire, (Japanese characters). v.i. To be caused to return something.

Chikotachi, (Japanese characters). adj. Spotted. Syn: Chikosamtek.

Chikote, (Japanese characters). v.t. To tie up (as a horse) sing.

Chikotpa, (Japanese characters). v.t. Pl. of chikote.

Chikte, (Japanese characters). v.t. To drop. To allow to drip (as water).

Chikuba, (Japanese characters),

Chikubaba, (Japanese characters),

v.i. To be bitten by an animal. To be set upon (as by an animal). Syn: Akubaba. Shitashke.

Chikuba-kikiri, (Japanese characters). n. A beetle. Syn: Chikobap. Chikubap.

Chikubap, (Japanese characters). n. A beetle. Syn: Chikobop.

Chikube-ni, (Japanese characters). n. A kind of flowering shrub. Cladrasis amurensis, Benth. var. Buergeri, Max. This shrub is used as a medicine and charm against disease.

Chikuikui, (Japanese characters). v.i. To be gnawed. Syn: Akuikui.

Chikuni, (Japanese characters). n. Wood and trees of any kind. As:—Chikuni awe, "branches of trees." Chikuni ham, "leaves of trees." Chikuni sempirike, "the shade of trees." Chikuni shinrit, "the roots of trees." Chikuni shuppa kara, "to make a bundle of wood." Chikuni tek, "branches of trees." Chikuni retara kami, "the white wood in trees found near the bark." Chikuni raun kami, "the heart of a tree." Syn: Ni.

Chikuni-awe, (Japanese characters). n. The branches of a tree.

Chikuni-ikpui, (Japanese characters). n. The heart of a tree. Syn: Chikuni-osshi. Chikuni kunne kamihi. Chikuni raun kami.

Chikuni-kunne-kamihi, (Japanese characters) n. Same as above.

Chikuni-nirek, (Japanese characters). n. Lichens.

Chikuni-muye, (Japanese characters). n. A faggot of wood. A bundle of wood.

Chikuni-osshi, (Japanese characters). n. The heart of a tree. Syn: Chikuni kunne kamiki.

Chikuni-pe, (Japanese characters). n. Sap of a tree.

Chikuni-pon-ikoro, (Japanese characters). n. Small wooden treasures of the shape of ancient swords.

​Chikuni-potoki, (Japanese characters), (Japanese characters). n. A wooden idol.

Chikuni-ras, (Japanese characters), (Japanese characters). n. Shavings. Chips of wood. Syn: Koppa.

Chikuni-shikai, (Japanese characters), (Japanese characters). n. A wooden peg. Syn: Ni shikai.

Chikuni-tokum, (Japanese characters), (Japanese characters). n. A knot in a tree. A knob on a tree.

Chikuni-tope, (Japanese characters), (Japanese characters). n. Tree sap. Syn: Chikuni-pe.

Chikuni-tumama, (Japanese characters), (Japanese characters). n. Trunks of trees.

Chikup, (Japanese characters), (Japanese characters). n. A drinking. A sitting to drink. Syn: Ikup.

Chikurure, (Japanese characters), (Japanese characters). v.i. To come. To pass. To cross (as a bird the heavens).

Chikusa, (Japanese characters), (Japanese characters). adj. Imported. As:—Chikusa ashkoro, "imported wine."

Chikusa-ashkoro, (Japanese characters), (Japanese characters). n. Sake. Rice wine. Syn: Chirutu ashkoro; this word means "Imported wine."

Chikush, (Japanese characters), (Japanese characters). v.i. To be passed over.

Chikushi, (Japanese characters), (Japanese characters). n. A path. A road.

Chikush-ru, (Japanese characters), (Japanese characters). n. A path. A road.

Chikuwaikara, (Japanese characters), (Japanese characters). v.i. To be affflicted with apoplexy or fits.

Chikuwan-turi, (Japanese characters), (Japanese characters). v.i. To stick out straight.

Chima, (Japanese characters), (Japanese characters). adj. Roasted. Roast. Toasted. As:—Chima chep, "roasted fish." Syn: Ama.

Chima, (Japanese characters), (Japanese characters), n. Scales. Dead skin.

Chimaire-kamui, (Japanese characters), (Japanese characters). n. The Emperor of Japan. A governor. Syn: A-hekote. Nishpa.

Chimakani, (Japanese characters), (Japanese characters). n. A kind of sculpin. Also called ten-chimakani and pet-kotch-imakani.

Chimakanit, (Japanese characters), (Japanese characters). n. A roasting spit.

Chima-kina, (Japanese characters), (Japanese characters). n. The spikenard plant. Aralia racemosa, L. var. sachalinensis, Reg. Used by the Ainu both as a vegetable and medicine.

Chima-o, (Japanese characters),

Chima-ush, (Japanese characters)

(Japanese characters). adj. Scabby.

'Chimaktekka, (Japanese characters), (Japanese characters). v.i. To rejoice.

Chimaukara, (Japanese characters), (Japanese characters). v.i. To scald or burn one's self.

Chimayamaya, (Japanese characters), (Japanese characters). v.i. To itch.

Chimba, (Japanese characters), (Japanese characters). v.t. To feel for. To search after by feeling. As:—Mun chimba wa hunara, "to search after by feeling in the grass."

Chimba-chimba, (Japanese characters), (Japanese characters). v.t. An intensified form of chimba.

Chimemke, (Japanese characters), (Japanese characters). adj. and v.i. Cut close. Shaven. ​Page:An Ainu-English-Japanese dictionary (including a grammar of the Ainu language).djvu/97 ​Page:An Ainu-English-Japanese dictionary (including a grammar of the Ainu language).djvu/98 ​Page:An Ainu-English-Japanese dictionary (including a grammar of the Ainu language).djvu/99 ​Page:An Ainu-English-Japanese dictionary (including a grammar of the Ainu language).djvu/100 ​Page:An Ainu-English-Japanese dictionary (including a grammar of the Ainu language).djvu/101 ​Page:An Ainu-English-Japanese dictionary (including a grammar of the Ainu language).djvu/102 ​Page:An Ainu-English-Japanese dictionary (including a grammar of the Ainu language).djvu/103 ​Page:An Ainu-English-Japanese dictionary (including a grammar of the Ainu language).djvu/104 ​Page:An Ainu-English-Japanese dictionary (including a grammar of the Ainu language).djvu/105 ​Page:An Ainu-English-Japanese dictionary (including a grammar of the Ainu language).djvu/106 ​Page:An Ainu-English-Japanese dictionary (including a grammar of the Ainu language).djvu/107 ​Page:An Ainu-English-Japanese dictionary (including a grammar of the Ainu language).djvu/108 ​Page:An Ainu-English-Japanese dictionary (including a grammar of the Ainu language).djvu/109 ​Page:An Ainu-English-Japanese dictionary (including a grammar of the Ainu language).djvu/110 ​Page:An Ainu-English-Japanese dictionary (including a grammar of the Ainu language).djvu/111