Anthology of Magazine Verse for 1921/Theocritus
THEOCRITUSδ' ου πολἐμους, δ' ου δάχρυα
Not of war, nor of tears did he build his song,For the hills and the fields and the shepherd throngAre caught in his delicate net of words,With the dread wood-nymphs and the grey sea birds.Daphnis, he sang. "Daphnis is dying now.Ye violets bear thorns, ye cattle bowYour heads and weep for Daphnis." And he sangOf Polyphemus till the meadows rang.Of Aeschines he sang; then bowed his headAnd sang of Amaryllis loved, yet dead.Then in a gladdened tone he told the talesOf goatherds' loves in still Sicilian vales,There the cicada with a noisy noteChirped in the pine tree while the poet wrote.Within his verse he caught the hum of beesThat haunt the flowers underneath those trees.
Mary Lapsley CaugheyThe North American Review