- Apology, trans. by Unknown (1675) [1]
- Apology of Socrates, trans. by Rev. Joseph Mills (1775) (transcription project)
- The Apology of Socrates, trans. by Thomas Taylor (1804) (transcription project)
- Apology of Socrates, trans. by C. S. Stanford (1835) (transcription project)
- Apology of Socrates, trans. by Henry Cary (1854) (transcription project)
- Extracts from Plato's Apology of Socrates, trans. by Georgiana Chatterton (1862) (transcription project)
- Apology, trans. by William Whewell (1859) (transcription project)
- Apology, trans. by William Whewell (2nd ed.) (1860) (transcription project)
- Apology, trans. by J. A. Giles (1860)
- Apology of Socrates, trans. by William Charles Green
- Apology, trans. by F. J. Church (1st ed.) (1880) (transcription project)
- Apology, trans. by F. J. Church (2nd ed.) (1920) (transcription project)
- Apology, trans. by Ellen Francis Mason (1887) (transcription project)
- The Apology of Socrates, trans. by George Stock (1887), 1st ed. (transcription project)
- The Apology of Socrates, trans. by Thomas Taylor & Floyer Sydenham, and revised by Thomas W. Rolleston (1892) (transcription project)
- The Apology, trans. by Benjamin Jowett (1892)
- The Apology of Plato, trans. by George Stock (1899), 3rd ed. (transcription project)
- Apology, trans. by Paul Elmer More (1899) (transcription project)
- Apology, trans. by T. R. Mills (1899)
- The Apology of Socrates, trans. by D. F. Nevill (1901) (transcription project)
- Apology, trans. by F. M. Stawell (1910) (transcription project)
- Apology of Socrates, trans. by Charles L. Marson (1912)
- Apology, trans. by H. N. Fowler (1913) (transcription project)