Enchiridion (Epictetus)

English-language translations of Enchiridion include:

• The Manuell of Epictetus, trans. by James Sandford (1567)
• Epictetus his Manuall and Cebes his Table, trans. by John Healey (1610)
• The Life and Philosophy of Epictetus, trans. by John Davies (1670)
• Epicteti Enchiridion. The morals of Epictetus made English, in a poetical paraphrase, trans. by Ellis Walker (1692)
• Epictetus his Morals, with Simplicius his Comment, trans. by George Stanhope (1694)
• Epictetus his Morals: Done from the Original Greek, by a Doctor of Physick, trans. by Anonymous (1702)
• The Porch and Academy Opened; Or, Epictetus's Manual Newly Turn'd Into Verse with Notes, trans. by "J. W." (1707)
• The Enchiridion of Epictetus, trans. by Mary Wortley Montagu (1710). First published in her collected Works, vol. 1, (1803)
• The Manual of Epictetus, the philosopher, translated by a "Person of Quality", published by William Bond (1730)
• The Manual of Epictetus's Morals, trans. by Timothy Thomas (1743). Manuscript only.
• The Enchiridion, or Manual, of Epictetus, trans. by Elizabeth Carter (1759)
• The Meditations of Marcus Aurelius Antoninus, with the Manual of Epictetus trans. by Henry McCormac (1844) (transcription project)
• The Enchiridion, trans. by Thomas Wentworth Higginson (1865)
• Ancient Philosophy; Or the Enchiridion of Epictetus, and Chrusa Epe of Pythagoras, trans. by Thomas Talbot (1872) (transcription project)
• The Encheiridion or Manual, translated by George Long (1877)
• The Encheiridion of Epictetus, trans. by T. W. H. Rolleston (1881)
• Manual of Epictetus, trans. by Percy Ewing Matheson (1916)
• The Encheiridion, or Manual, translated by William Abbott Oldfather (1928)