European Elegies/Autumn (1)/Life's voyage

21.LIFE'S VOYAGE


My distrest spiritReels in the rushingWhirlpool of crisisGreedy and crushing.Life's fragile shallopHurries me tragicOn through the stormtostDarkness pelagic.Vast seas appal me.Ah, to sail shoreward!But in wild thunderWinds thrust me forward.Surge-serpents hiss us;Ship-thews are shaken;Low in the green gulfsLurks the foul kraken.—Sweet stars in heavenGuard from disaster!Great wind of mercyBe my mild master!


From the Slovene of Simon Jenko.