Hänsel and Gretel

English-language translations of Hänsel und Gretel (German); O perníkové chaloupce (Czech) include:

• "Roland and May-Bird" (1826), translated by Edgar Taylor, in German Popular Stories
• "Hansel and Grethel", translated by Lucy Crane, illustrated by Walter Crane, in Household stories from the collection of the Bros Grimm (1882)
• "Hänsel and Grethel", translated by Margaret Raine Hunt, in Grimm's Household Tales, Volume 1 (1884)
• "Hansel and Grettel", translated by May Sellar, edited by Andrew Lang, illustrated by Henry Justice Ford, in The Blue Fairy Book (1889)
• "Johnnie And Grizzle", translated by Joseph Jacobs, illustrated by John D. Batten, in Europa's Fairy Book (1895)
• "Hansel and Grethel", translated by Alice Lucas, illustrated by Arthur Rackham, in The Fairy Tales of the Brothers Grimm (1909)
• "Hansel and Grethel", translated by Marian Edwardes and Edgar Taylor, illustrated by Robert Anning Bell, in Grimm's Household Tales (1912)
• "The House of Candy", translated by William Howe Tolman and Václav Smetánka, edited by Václav Tille, illustrated by Artuš Scheiner, in The Disobedient Kids and other Czecho-Slovak fairy tales (1921)

• "Hansel and Grettel", used as the title of Taylor and Jardine's translation of the first half of the Brother Grimm story "Brother and Sister"