Page:Dictionary of the Foochow Dialect.pdf/18

This page has been proofread, but needs to be validated.
xviii
INTRODUCTION

Table III. Finals, as modified by tones.

Note. The eng initial is placed at the head of this table. It denotes the absence of any initial consonant, and therefore gives the simplest form of all the finals through each tone. Hence all words spoken without and initial consonant, are classed under this initial.

Eng 鷹 上平 上上 上去 上入
Chung 春 ǔng ūng óng ók
Hua 花 uǎ uā uá uáh
Hiong 香 iǒng iōng ióng iók
Chiu 秋 iŭ iū éu éuh
Sang 山 ǎng āng áng ák
Kai 開 ǎi āi ái áih
Ga 嘉 ă ā á áh
Bing 賓 ĭng īng éng ék
Huang 歡 uǎng uāng uáng uák
Go̤ 歌 ŏ̤ ō̤ ó̤ ó̤h
Sṳ 須 ṳ̆ ṳ̄ é̤ṳ é̤ṳh
Buoi 杯 ŭoi ūoi uói uóih
Gu 孤 ŭ ū ó óh
Deng 燈 ĕng ēng áing áik
Guong 光 uŏng uōng uóng uók
Hui 輝 ŭi ūi ói óih
Sieu 燒 iĕu iēu iéu iéuh
Ngṳng 銀 ṳ̆ng ṳ̄ng é̤ṳng é̤ṳk
Gong 缸 ǒng ōng áung áuk
Ci 之 ĭ ī é éh
De̤ng 東 ĕ̤ng ē̤ng áe̤ng áe̤k
Gau 郊 ǎu āu áu áuh
Guo 過 uŏ uō uó uóh
Sa̤ 西 ă̤ ā̤ á̤ á̤h
Gio 橋 iŏ iō ió ióh
Gie 鷄 iĕ iē ié iéh
Siang 聲 iǎng iāng iáng iák
Choi 催 ŏi ōi ó̤i ó̤ih
Che̤ 初 ĕ̤ ē̤ áe̤ áe̤h
Tieng 天 iĕng iēng iéng iék
Kia 奇 iǎ iā iá iáh
Uai 歪 uǎi uāi uái uáih
Geu 溝 ĕu ēu áiu áiuh
This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.