Page:Dictionary of the Foochow Dialect.pdf/19

This page has been proofread, but needs to be validated.
[xix.]

Table III. Finals, as modified by tones.

Note. The eng initial is placed at the head of this table. It denotes the absence of any initial consonant, and therefore gives the simplest form of all the finals through each tone. Hence all words spoken without and initial consonant, are classed under this initial.

Eng 鷹 下平 下上 下去 下入
Chung 春 ùng ùng ông ǔk
Hua 花 uà uā uâ uǎh
Hiong 香 iòng iōng iông iǒk
Chiu 秋 iù iū êu iǔh
Sang 山 àng āng âng ǎk
Kai 開 ài āi âi ǎih
Ga 嘉 à ā â ǎh
Bing 賓 ing īng êng ǐk
Huang 歡 uàng uāng uâng uǎk
Go̤ 歌 ò̤ ō̤ ô̤ ŏ̤h
Sṳ 須 ṳ̀ ṳ̄ ê̤ṳ ṳ̌h
Buoi 杯 ùoi ūoi uôi ŭoih
Gu 孤 ù ū ô ŭh
Deng 燈 èng ēng âing ĕk
Guong 光 uòng uōng uông uŏk
Hui 輝 ùi ūi ôi ŭih
Sieu 燒 ièu iēu iêu iĕuh
Ngṳng 銀 ṳ̀ng ṳ̄ng ê̤ṳng ṳ̆k
Gong 缸 òng ōng âung ŏk
Ci 之 ì ī ê ĭh
De̤ng 東 è̤ng ē̤ng âe̤ng ĕ̤k
Gau 郊 àu āu âu ăuh
Guo 過 uò uō uô uŏh
Sa̤ 西 à̤ ā̤ â̤ ă̤h
Gio 橋 iò iō iô iŏh
Gie 鷄 iè iē iê iĕh
Siang 聲 iàng iāng iâng iăk
Choi 催 òi ōi ô̤i ŏih
Che̤ 初 è̤ ē̤ âe̤ ĕ̤h
Tieng 天 ièng iēng iêng iĕk
Kia 奇 ià iā iâ iăk
Uai 歪 uài uāi uâi uăih
Geu 溝 èu ēu âiu ĕuh
This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.