Page:Evgenii Zamyatin - We (Zilboorg translation).pdf/79

This page has been proofread, but needs to be validated.
67

Record Thirteen

Fog
Thou
A Decidedly Absurd Adventure

I awoke at dawn. The rose-colored firmament looked into my eyes. Everything was beautiful, round. “O-90 is to come tonight. Surely I am healthy again.” I smiled and fell asleep. The Morning Bell! I got up; everything looked different. Through the glass of the ceiling, through the walls, nothing could be seen but fog—fog everywhere, strange clouds, becoming heavier and nearer; the boundary between earth and sky disappeared. Everything seemed to be floating and thawing and falling. . . . Not a thing to hold on to. No houses to be seen; they were all dissolved in the fog like crystals of salt in water. On the sidewalks and inside the houses dark figures, like suspended particles in a strange milky solution, were hanging, below, above, up to the tenth floor. Everything seemed to be covered with smoke, as though a fire were raging somewhere noiselessly.

At eleven-forty-five exactly (I looked at the clock particularly at that time to catch the figures, to save at least the figures), at eleven-forty-five, just before leaving, according to our Table of Hours, to go and occupy myself with physical labor, I dropped into my room for a moment. Suddenly the telephone rang. A voice—a long needle slowly penetrating my heart: