Page:First Lessons in the Swatow Dialect.djvu/284

LESSON CXXXIII.

耙 * pê; a harrow. 押 ah; compel; escort. 押 ap; pawn; keep. 架 kè; frame; rack. 枕 cím; pillow; contiguous. 帳 tà; tìeⁿ; curtain; tent.

寢 * chím; sleep; rest. 鏡 kìaⁿ; a reflecting surface. 視 sì; see; behold. 歸 kui; return; revert. 簾 lîam; splint screen. 勺 * sîeh; a ladle.

1 ah khʉ̀ kìm, ak khʉ̀ thâi. 2 kam ah jîeh kú? 3 ah hûe khʉ̀. ah hāu. 4 úa ah i m̄ cŭ. 5 ah hùe. síe ap. 6 ah sàng nâng. 7 ēng kúi nâng khʉ̀ ah i ? 8 ap sìo. lɵ̂h kâi hue ap. 9 ap tît lío. câp jī kè. 10 saⁿ kè; bɵ̄ kè. 11 kè mûeh. cio kè. 12 kè khí. cím thâu. ǎu cím. 13 hĭⁿ cím. cím tîeh. sie cím. 14 cím kùe khʉ̀ cē. 15 cím piⁿ ūe. tâng cím. 16 máng tìeⁿ. siet tìeⁿ. 17 pho tìeⁿ. tâng chím. 18 chím cîah put uaⁿ. 19 kìaⁿ thâi. chíu kìaⁿ. 20 cìe sin kìaⁿ. choiⁿ lí kìaⁿ. 21 peh hue kìaⁿ. mêng kìaⁿ. 22 mâk kìaⁿ. mâk kʉ̆n sì. 23 kìaⁿ hue cúi gûeh. 24 sì sʉ̄. sîa sì. 25 sì nâng jû kí. 26 tît sì. mn̂g lîam. 27 sì sí jû kui. 28 tńg kui pńg kok.

1 Take to prison, to execution. 2 How long was he under arrest ? 3 Escort back. Compel to wait. 4 I could not arrest him. 5 Convoy goods. Pawn-shop. 6 The guard of a prisoner. 7 How many must go to his arrest? 8 Leave security. Put on a mark. 9 Settled by pledges. A cross. 10 Clothes-horse; hat rack. 11 Support a thing. Head off. 12 Prop up. Pillow. Occiput. 13 Hollow pillow. Touching. Adjoin. 14 Overlap them a little. 15 Private talk. Using one pillow. 16 Mosquito bar. Fix a curtain. 17 Canopy. Bed-fellow. 18 No leisure to eat or sleep. 19 Mirror. Hand mirror. 20 A pier-glass. A telescope. 21 A kaleidoscope. A reflector. 22 Spectacles. Near-sighted.. 23 Reflected flowers and moon. 24 Examine a case. Side glance. 25 View others as yourself. 26 Direct observation. Door screen. 27 Look upon death as going home. 28 Return to native land.