Page:In ghostly Japan (IA cu31924014202687).pdf/55

This page has been proofread, but needs to be validated.

Incense

37

RECORD OF A KŌ-KWAI.

Names given to the six sets of tablets used, according to the decorative designs on the back:⁠—

Order in which the ten packages of incense were used:⁠—

Number of correct guesses:⁠—

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

No.
III.

No.
I.

—
"Guest"

No.
II.

No.
I.

No.
III.

No.
II.

No.
I.

No.
III.

No.
II.

Guesses recorded by the numbers on the tablet; correct guess being marked *:⁠—

"Gold Chrysanthemum"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

3

1

2*

"Guest"

1

2*

2

3*

3

3.

"Young Bamboo"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3*

1*

2

2*

1*

"Guest"

3

2

1

3

4.

"Red Peony"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"Guest"

1*

2

2*

3

1

3

2

3*

1

3.

"White Lily"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

3

1

3

2

1

3

"Guest"

2*

1.

"Young Pine"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3*

1*

"Guest"*

3

1*

2

2*

1*

3*

2*

8. (Winner.)

"Cherry-Blossom-in-a-Mist"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

3

"Guest"*

2*

1*

3*

1

2

3*

2*

6.

NAMES OF INCENSE USED.

I.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"Tasogare" ("Who-is-there?" — i.e., "Evening-Dusk").

II.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"Baikwa" ("Plum flower").

III.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"Wakakusa" ("Young Grass").

IV.

("Guest Incense")

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"Yamaji-no-Tsuyu" ("Dew-on-the-Mountain-Path").