Page:Loeb Classical Library L205N (1958).djvu/255

This page has been proofread, but needs to be validated.
 
Epistulae ad Familiares, III. x.

however, you manage to bring off the election of censors, and if you perform the duties of your own censorship, as you ought and as you can, I feel sure you will be a permanent pillar of strength not only to yourself but to all your relatives. I would have you fight tooth and nail to prevent any extension of my period of office, so that when I have satisfied your claims upon me here, I may be able to demonstrate my goodwill towards you at home as well.

4 As to what you tell me of the devotion to you of all men of every class, I am as little surprised as I am greatly pleased that it has so fallen out; and I have had the same account of it from intimate friends of mine. I am, therefore, highly delighted not only that all due tribute is paid to you in particular, whose friendship is as great an honour as a pleasure to me, but also that there still survives in our state an attitude of devoted attachment, with practically no dissentients, to men of fortitude and energy; and that in itself in my own case has ever been the only reward I have gained by my laborious days and sleepless nights.

5 I am extremely surprised, however, that it has come about that the young man[1] whom I only saved from ruin by the greatest exertions in two trials[2] involving capital punishment, should have proved so utterly reckless as to forget, when he undertook to represent[3] all your enemies, the patron of all his fortunes and of his whole career; especially when you had a handsome balance of distinctions, or shall I say safeguards, to your credit, while he, to say the least of it, had a heavy deficit in these respects. The silly and childish things he has been saying had already been fully reported to me by my dear friend

  1. โ†‘ Dolabella. See note on ยง 1.
  2. โ†‘ It is not known what these trials were for.
  3. โ†‘ "When entering on a course of hostility to you." Shuckburgh.
221