Page:Poeticedda00belluoft.djvu/122

This page has been proofread, but needs to be validated.

Poetic Edda

For a single drink  shalt thou never receive A greater gift as reward.
4.[1] The land is holy  that lies hard by The gods and the elves together;And Thor shall ever  in Thruthheim dwell, Till the gods to destruction go.
5.[2] Ydalir call they  the place where Ull A hall for himself hath set;And Alfheim the gods  to Freyr once gave As a tooth-gift in ancient times.
6.[3] A third home is there,  with silver thatched By the hands of the gracious gods:Valaskjolf is it,   in days of old Set by a god for himself.
7.[4] Sökkvabekk is the fourth,  where cool waves flow,

    Veratyr ("Lord of Men"): Othin. The "gift" which Agnar receives is Othin's mythological lore.

  1. ↑ Thruthheim ("the Place of Might"): the place where, Thor, the strongest of the gods, has his hall, Bilskirnir, described in stanza 24.
  2. ↑ Ydalir ("Yew-Dales"): the home of Ull, the archer among the gods, a son of Thor's wife, Sif, by another marriage. The wood of the yew-tree was used for bows in the North just as it was long afterwards in England. Alfheim: the home of the elves. Freyr: cf. Skirnismol introductory prose and note. Tooth-gift: the custom of making a present to a child when it cuts its first tooth is, according to Vigfusson, still in vogue in Iceland.
  3. ↑ Valaskjolf ("the Shelf of the Slain"): Othin's home, in which is his watch-tower, Hlithskjolf. Gering identifies this with Valhall, and as that is mentioned in stanza 8, he believes stanza 6 to be an interpolation.
  4. ↑

[88]

This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.