Page:Poeticedda00belluoft.djvu/196

This page has been proofread, but needs to be validated.

Poetic Edda

Of the gods and elves  who are gathered here, Each one as thy lover has lain."
  Freyja spake:31. "False is thy tongue,  and soon shalt thou find That it sings thee an evil song;The gods are wroth,  and the goddesses all, And in grief shalt thou homeward go."
  Loki spake:32.[1] "Be silent, Freyja!  thou foulest witch, And steeped full sore in sin;In the arms of thy brother  the bright gods caught thee When Freyja her wind set free."
  Njorth spake:33.[2] "Small ill does it work  though a woman may have A lord or a lover or both;But a wonder it is  that this womanish god Comes hither, though babes he has borne."
  1. ↑ Before each of stanzas 32-42 the manuscript indicates the speaker, through the initial letter of the name written in the margin. Thy brother: Freyr; there is no other indication that such a relation existed between these two, but they themselves were the product of such a union; cf. stanza 36 and note.
  2. ↑ Njorth: father of Freyr and Freyja, and given by the Wanes as a hostage, in exchange for Hönir, at the close of the first war; cf. Voluspo, 21 and note, also Skirnismol, introductory prose and note. Babes: cf. stanza 23 and note. Bugge suggests that this clause may have been a late insertion.

[162]

This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.