Page:Poeticedda00belluoft.djvu/210

This page has been proofread, but needs to be validated.

Poetic Edda

5.[1] Thrym sat on a mound,  the giants' master,Leashes of gold  he laid for his dogs,And stroked and smoothed  the manes of his steeds.
  Thrym spake:6.[2] "How fare the gods,  how fare the elves?Why comst thou alone  to the giants' land?"
  Loki spake:"Ill fare the gods,  ill fare the elves!Hast thou hidden  Hlorrithi's hammer?"
  Thrym spake:7.[3] "I have hidden  Hlorrithi's hammer,Eight miles down  deep in the earth;And back again  shall no man bring itIf Freyja I win not  to be my wife."
8. Then Loki flew,  and the feather-dress whirred,Till he left behind him  the home of the giants,And reached at last  the realm of the gods.There in the courtyard  Thor he met:Hear now the speech  that first he spake:

    wholly trustworthy guides—indicate the stanza divisions as in this translation.

  1. ↑ Thrym: a frost-giant. Gering declares that this story of the theft of Thor's hammer symbolizes the fact that thunderstorms rarely occur in winter.
  2. ↑ Line 1: cf. Voluspo, 48, 1. The manuscript does not indicate Loki as the speaker of lines 3-4. Hlorrithi: Thor.
  3. ↑ No superscription in the manuscript. Vigfusson made up

[176]

This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.