Page:Poeticedda00belluoft.djvu/237

This page has been proofread, but needs to be validated.

Rigsthula

^[1]They tell in old stories^[2] that one of the gods, whose name was Heimdall, went on his way along a certain seashore, and came to a dwelling, where he called himself Rig^[3]. According to these stories is the following poem:

1.^[4] Men say there went by ways so greenOf old the god, the aged and wise,Mighty and strong did Rig go striding...............................

↑ Prose.
↑ It would be interesting to know how much the annotator meant by the phrase old stories. Was he familiar with the tradition in forms other than that of the poem? If so, his introductory note was scanty, for, outside of identifying Rig as Heimdall, he provides no information not found in the poem. Probably he meant simply to refer to the poem itself as a relic of antiquity, and the identification of Rig as Heimdall may well have been an attempt at constructive criticism of his own. The note was presumably written somewhere about 1300, or even later, and there is no reason for crediting the annotator with any considerable knowledge of mythology. There is little to favor the identification of Rig with Heimdall, the watchman of the gods, beyond a few rather vague passages in the other poems. Thus in Voluspo, 1, the Volva asks hearing "from Heimdall's sons both high and low"; in Grimnismol, 13, there is a very doubtful line which may mean that Heimdall "o'er men holds sway, it is said," and in "the Short Voluspo" (Hyndluljoth, 40) he is called "the kinsman of men." On the other hand, everything in the Rigsthula, including the phrase "the aged and wise" in stanza 1, and the references to runes in stanzas 36, 44, and 46, fits Othin exceedingly well. It seems probable that the annotator was wrong, and that Rig is Othin, and not Heimdall.
↑ Rig: almost certainly based on the Old Irish word for "king," "ri" or "rig."
↑ No gap is indicated, but editors have generally assumed one. Some editors, however, add line 1 of stanza 2 to stanza 1.

[203]

[Rigsthula_0-a-1] Prose.

[Rigsthula_0-b-2] It would be interesting to know how much the annotator meant by the phrase old stories. Was he familiar with the tradition in forms other than that of the poem? If so, his introductory note was scanty, for, outside of identifying Rig as Heimdall, he provides no information not found in the poem. Probably he meant simply to refer to the poem itself as a relic of antiquity, and the identification of Rig as Heimdall may well have been an attempt at constructive criticism of his own. The note was presumably written somewhere about 1300, or even later, and there is no reason for crediting the annotator with any considerable knowledge of mythology. There is little to favor the identification of Rig with Heimdall, the watchman of the gods, beyond a few rather vague passages in the other poems. Thus in Voluspo, 1, the Volva asks hearing "from Heimdall's sons both high and low"; in Grimnismol, 13, there is a very doubtful line which may mean that Heimdall "o'er men holds sway, it is said," and in "the Short Voluspo" (Hyndluljoth, 40) he is called "the kinsman of men." On the other hand, everything in the Rigsthula, including the phrase "the aged and wise" in stanza 1, and the references to runes in stanzas 36, 44, and 46, fits Othin exceedingly well. It seems probable that the annotator was wrong, and that Rig is Othin, and not Heimdall.

[Rigsthula_0-c-3] Rig: almost certainly based on the Old Irish word for "king," "ri" or "rig."

[Rigsthula_1-4] No gap is indicated, but editors have generally assumed one. Some editors, however, add line 1 of stanza 2 to stanza 1.

[1]

[2]

[3]

[4]