Page:Poeticedda00belluoft.djvu/402

This page has been proofread, but needs to be validated.

Poetic Edda

of his father. They ran into a great storm,[1] and were off a certain headland. A man[2] stood on the mountain, and said:

16.[3] "Who yonder rides  on Rævil's steeds,O'er towering waves  and waters wild?The sail-horses all  with sweat are dripping,Nor can the sea-steeds  the gale withstand."
  Regin answered:17.[4] "On the sea-trees here  are Sigurth and I,The storm wind drives us  on to our death;The waves crash down  on the forward deck,And the roller-steeds sink;  who seeks our names?"
  The Man spake:18.[5] "Hnikar I was  when Volsung onceGladdened the ravens  and battle gave;Call me the Man  from the Mountain now,Feng or Fjolnir;  with you will I fare."
  1. ↑ The fleet, and the subsequent storm, are also reminiscent of the Helgi cycle; cf. Helgakvitha Hundingsbana I, 29-31, and II, prose after stanza 16.
  2. ↑ A man: Othin.
  3. ↑ Rævil's steeds (Rævil was a sea-king, possibly the grandson of Ragnar Lothbrok mentioned in the Hervararsaga), sail-horses and sea-steeds all mean "ships."
  4. ↑ Sea-trees and roller-steeds (the latter because ships were pulled up on shore by means of rollers) both mean "ships."
  5. ↑ The Volsungasaga quotes this stanza. Hnikar and Fjolnir: Othin gives himself both these names in Grimnismol, 47; Feng ("The Seizer") does not appear elsewhere. According to the Volsungasaga, no one knew Othin's name when he came to Volsung's house and left the sword there for Sigmund.

[366]

This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.