Page:Poeticedda00belluoft.djvu/42

This page has been validated.

Poetic Edda

Dori, Ori,  Duf, Andvari,Skirfir, Virfir,  Skafith, Ai.
16. Alf and Yngvi,  Eikinskjaldi,Fjalar and Frosti,  Fith and Ginnar;So for all time  shall the tale be known,The list of all  the forbears of Lofar.
17.[1] Then from the throng  did three come forth,From the home of the gods,  the mighty and gracious;Two without fate  on the land they found,Ask and Embla,  empty of might.
18.[2] Soul they had not,  sense they had not,Heat nor motion,  nor goodly hue;Soul gave Othin,  sense gave Hönir,Heat gave Lothur  and goodly hue.

    Andvari: this dwarf appears prominently in the Reginsmol, which tells how the god Loki treacherously robbed him of his wealth; the curse which he laid on his treasure brought about the deaths of Sigurth, Gunnar, Atli, and many others.

  1. ↑ Here the poem resumes its course after the interpolated section. Probably, however, something has been lost, for there is no apparent connection between the three giant-maids of stanza 8 and the three gods, Othin, Hönir and Lothur, who in stanza 17 go forth to create man and woman. The word "three" in stanzas 8 and 17 very likely confused some early reciter, or perhaps the compiler himself. Ask and Embla: ash and elm; Snorri gives them simply as the names of the first man and woman, but says that the gods made this pair out of trees.
  2. ↑ Hönir: little is known of this god, save that he occasionally appears in the poems in company with Othin and Loki, and

[8]

This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.