Page:Poeticedda00belluoft.djvu/59

This page has been proofread, but needs to be validated.

Voluspo

And the mighty past  they call to mind,And the ancient runes  of the Ruler of Gods.
61.[1] In wondrous beauty  once againShall the golden tables  stand mid the grass,Which the gods had owned  in the days of old,..................
62.[2] Then fields unsowed  bear ripened fruit,All ills grow better,  and Baldr comes back;Baldr and Hoth dwell  in Hropt's battle-hall,And the mighty gods:  would you know yet more?
63.[3] Then Hönir wins  the prophetic wand, ..................And the sons of the brothers  of Tveggi abide In Vindheim now:  would you know yet more?

    garthsorm, who, lying in the sea, surrounded the land. The Ruler of Gods: Othin. The runes were both magic signs, generally carved on wood, and sung or spoken charms.

  1. ↑ The Hauksbok version of the first two lines runs:
    "The gods shall find there,  wondrous fair,
    The golden tables  amid the grass."
    No lacuna (line 4) is indicated in the manuscripts. Golden tables: cf. stanza 8 and note.
  2. ↑ Baldr: cf. stanza 32 and note. Baldr and his brother, Hoth, who unwittingly slew him at Loki's instigation, return together, their union being a symbol of the new age of peace. Hropt: another name for Othin. His "battle-hall" is Valhall.
  3. ↑ No lacuna (line 2) indicated by the manuscripts. Hönir: cf. stanza 18 and note. In this new age he has the gift of foretelling the future. Tveggi ("The Twofold"): another name for

[25]

This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.