Page:The king's English (IA kingsenglish00fowlrich).pdf/176
The adjectives different and averse, with their adverbs or nouns, differently, difference, aversion, averseness, call for a few words of comment. There is no essential reason whatever why either set should not be as well followed by to as by from. But different to is regarded by many newspaper editors and others in authority as a solecism, and is therefore better avoided by those to whom the approval of such authorities is important. It is undoubtedly gaining ground, and will probably displace different from in no long time; perhaps, however, the conservatism that still prefers from is not yet to be named pedantry. It is at any rate defensive, and not offensive pedantry, different to (though 'found in writers of all ages'—Oxford Dictionary) being on the whole the aggressor. With averse, on the other hand, though the Oxford Dictionary gives a long roll of good names on each side, the use of from may perhaps be said to strike most readers as a distinct protest against the more natural to, so that from is here the aggressor, and the pedantry, if it is pedantry, is offensive. Our advice is to write different from and averse to. We shall give a few examples, and add to them two sentences in which the incorrect use of from with other words looks like the result of insisting on the slightly artificial use of it after different and averse.
My experience caused me to make quite different conclusions to those of the Coroner for Westminster.—Times.
It will be noticed that to is more than usually uncomfortable when it does not come next to different.
We must feel charitably towards those who think differently to ourselves.—Daily Telegraph.
Why should these profits be employed differently to the profits made by capitalists at home?—Lord Goschen.
Ah, how different were my feelings as I sat proudly there on the box to those I had the last time I mounted that coach!—Thackeray.
What is the great difference of the one to the other?—Daily Telegraph.
From would in this last be clearly better than to; but between the two would be better than either.