Page:The king's English (IA kingsenglish00fowlrich).pdf/294
quite familiar. It seems absurd to keep any longer the division in to-day and to-morrow; there are no words in the language that are more definitely single and not double words; so much so that the ordinary man can give no explanation of the to. On the other hand, the word italicized in the next example may well puzzle a good many readers without its hyphen; it has quite lately come into use in this country ('Chiefly U.S.' says the Oxford Dictionary, which prints the hyphen, whereas Webster does not), and is in danger of being taken at first sight for a foreign word and pronounced in strange ways.
The soldiers...have been building dugouts throughout April.–Times.
There is a tendency to write certain familiar combinations irrationally, which may be mentioned here, though it does not necessarily involve the hyphen. With in no wise and at any rate, the only rational possibilities are to treat them like nevertheless as one word, or like none the less as three words (the right way, by usage), or give them two hyphens. Nowise and anyrate are not nouns that can be governed by in and at.
Don McTaggart was the only man on his estate whom Sir Tempest could in nowise make afraid.–Crockett.
French rules of neutrality are in nowise infringed by the squadron.–Times.
At anyrate.–Corelli, passim.
Quotation Marks
Quotation marks, like hyphens, should be used only when necessary. The degree of necessity will vary slightly with the mental state of the audience for whom a book is intended. To an educated man it is an annoyance to find his author warning him that something written long ago, and quoted every day almost ever since, is not an original remark now first struck out. On the other hand, writers who address the uneducated may find their account in using all the quotation