Page:UN Treaty Series - vol 318.pdf/213

This page has been proofread, but needs to be validated.
201
United Nations — Treaty Series
1958
ADMINISTRATIVE ARRANGEMENT[1] CONCERNING THE APPLICATION OF THE CONVENTION BETWEENT HE KINGDOM OF THE NETHERLANDS AND THE SWISS CONFEDERATION ON SOCIAL INSURANCE, SIGNED ON 28 MARCH 1958.[2] SIGNED AT BERNE, ON 28 MARCH 1958, AND AT THE HAGUE, ON 3 JUNE 1958.

In application of article 15, paragraph 1, sub-paragraph (a), and article 16, paragraph 2 of the Convention between the Kingdom of the Netherlands and the Swiss Confederation on Social Insurance of 28 March 1958[2] (hereinafter referred to as "the Convention"), the high administrative authorities of the High Contracting Parties, namely:

For the Netherlands

Mr. J. G. Suurhoff, Minister of Social Affairs and Public Health;

For Switzerland:

The Federal Office of Social Insurance, represented by its Director, Mr. Arnold Saxer,

Have agreed upon the following provisions concerning the application of the Convention.

TITLE I


General provisions

Article 1

1. The following shall be designated as liaison bodies within the meaning of article 15, paragraph 1, sub-paragraph (a), second sentence, of the Convention:

(1) In the case of Switzerland:

(a) For the Swiss old age and survivors insurance and for the Netherlands invalidity, old age and survivors insurance employed persons and the general old age insurance, the Caisse suisse de compensation (Swiss Compensation Fund) at Geneva, hereinafter referred to as the "Caisse suisse";

  1. ↑ Came into force on 1 December 1958, the date of entry into force of the Convention, in accordance with article 28 of this Arrangement.
  2. ↑ 2.0 2.1 See p. 177 of this volume.
This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.