Translation:Letters to Friends

Book 1

1.1: To P. Lentulus Spinther in Cilicia, from Rome, 13 January 56 BC
1.2: To P. Lentulus Spinther in Cilicia, from Rome, 15 January 56 BC
1.3: To P. Lentulus Spinther in Cilicia, from Rome, January 56 BC
1.4: To P. Lentulus Spinther in Cilicia, from Rome, January 56 BC
1.5: To P. Lentulus Spinther in Cilicia, from Rome, February 56 BC
1.5b: To P. Lentulus Spinther in Cilicia, from Rome, February 56 BC
1.6: To P. Lentulus Spinther in Cilicia, from Rome, February 56 BC
1.7: To P. Lentulus Spinther in Cilicia, from Rome, October 56 BC
1.8: To P. Lentulus Spinther in Cilicia, from Rome, January 55 BC
1.9: To P. Lentulus Spinther in Cilicia, from Rome, October 54 BC
1.10: To L. Valerius in Cilicia, from Rome, 54 BC

Book 2

2.1: To C. Scribonius Curio in Asia, from Rome, January or February 53 BC
2.2: To C. Scribonius Curio in Asia, from Rome, ?February 53 BC
2.3: To C. Scribonius Curio in Asia, from Rome, ?February 53 BC
2.4: To C. Scribonius Curio in Asia, from Rome, ?May 53 BC
2.5: To C. Scribonius Curio in Asia, from Rome, ?June 53 BC
2.6: To C. Scribonius Curio arrived in Italy, from Rome, ?July 53 BC
2.7: To C. Scribonius Curio in Rome, from Cilicia, 10 December 51 BC
2.8: To M. Caelius Rufus at Rome, from Athens, 6 July 51 BC
2.9: To M. Caelius Rufus
2.10: To M. Caelius Rufus at Rome, from Pindenissus, 26 November 51 BC
2.11: To M. Caelius Rufus, from Laodicea, 4 April 50 BC
2.12: To M. Caelius Rufus, from Cilicia, c. 26 June 50 BC
2.13: To M. Caelius Rufus
2.14: To M. Caelius Rufus
2.15: To M. Caelius Rufus
2.16: To M. Caelius Rufus
2.17:
2.18:
2.19:

Book 3

3.1: To Ap. Claudius Pulcher in Cilicia, from Rome, 52 BC
3.2: To Ap. Claudius Pulcher, in Cilicia, from Rome, before May 51 BC
3.3: To Ap. Claudius Pulcher, in Cilicia, from Brundisium, 24 May 51 BC
3.4: To Ap. Claudius Pulcher, in Cilicia, from Brundisium, 5 June 51 BC
3.5: To Ap. Claudius Pulcher, in Cilicia, from Tralles, 28 July 51 BC
3.6: To Ap. Claudius Pulcher, at Tarsus, with the army in Cappadocia, 29 August 51 BC
3.8: To Ap. Claudius Pulcher, at Rome, from Cilicia, 8 October 51 BC
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13

Book 4

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15

Book 5

5.1 (S XIII): From Q. Metellus Celer in Cisalpine Gaul, to Cicero, 62 BC
5.2 (S XIV): To Q. Metellus Celer in Cisalpine Gaul, from Rome, 62 BC
5.3: To Cicero, from Q. Metellus Nepos in Spain 56 BC
5.4 To Q. Metellus Nepos the Consul at Rome, from Dyrrhachium, January 57 BC
5.5: To C. Antonius in Macedonia, from Rome, January 61 BC
5.6 (S XV): To P. Sestius in Macedonia, from Rome, December 62 BC
5.7 (S XII): To Cn. Pompeius Magnus, from Rome, 62 BC
5.8: To M. Licinius Crassus on his way to Syria, from Rome, January 54 BC
5.9
5.10
5.11
5.12: To L. Lucceius, from Arpinum, April 56 BC
5.13
5.14
5.15
5.16
5.17: To P. Sittius in exile, from Rome, 52 BC
5.18: To T. Fadius in exile, from Rome, 52 BC
5.19
5.20
5.21

Book 6

6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
6.12
6.13
6.14: To Q. Ligarius, from Rome, November 46 BC
6.15
6.16
6.17
6.18
6.19
6.20
6.21
6.22

Book 7

7.1: To M. Marius at Cumae, from Rome, October 55 BC
7.2: To M. Marius in Campania, from Rome, December 52 BC
7.3
7.4: To M. Marius, from Cumae, 21 November 46 BC
7.5: To Julius Caesar in Gaul, from Rome, February 54 BC
7.6: To C. Trebatius Testa in Gaul, from Cumae, April 54 BC
7.7: To C. Trebatius Testa on his way to Gaul, from Cumae, April or May 54 BC
7.8: To C. Trebatius Testa in Gaul, from Rome, June 54 BC
7.9: To C. Trebatius Testa in Gaul, from Rome, September 54 BC
7.10: To C. Trebatius Testa in Gaul, from Rome, November 54 BC
F 7.11: To C. Trebatius Testa in Gaul, from Rome, January or February 53 BC
7.12: To C. Trebatius Testa in Gaul, from Rome, ?February 53 BC
7.13: To C. Trebatius Testa in Gaul, from Rome, 4 March 53 BC
7.14: To C. Trebatius Testa in Gaul, from Rome, ?March 53 BC
7.15: To C. Trebatius Testa in Gaul, from Rome, 53 BC
7.16: To C. Trebatius Testa in Gaul, from Rome, November 54 BC
7.17: To C. Trebatius Testa in Gaul, from Rome, September 54 BC
7.18: To C. Trebatius Testa in Gaul, from a villa in the Ager Pomptinus, 8 April 53 BC
7.19
7.20
7.21
7.22
7.23: To M. Fadius Gallus, from Rome, May 55 BC
7.24
7.25
7.26: To M. Fadius Gallus at Rome, from Tusculum, 57 BC
7.27: To T. Fadius, from Italy, April 49 BC
7.28: To M'. Curius, from Rome, August 46 BC
7.29
7.30
7.31
7.32: To P. Volumnius Eutrapelus at Rome, from Cilicia, December 51 BC
7.33

Book 8

8.1: From M. Caelius Rufus in Rome, to Cicero on his journey to Cilicia, 24 May-1 June 51 BC
8.2: From M. Caelius Rufus in Rome, to Cicero on his journey, June 51 BC
8.3: From M. Caelius Rufus in Rome, to Cicero on his way to Cilicia, June 51 BC
8.4: From M. Caelius Rufus in Rome, to Cicero in Cilicia, 1 August 51 BC
8.5: From M. Caelius Rufus in Rome, to Cicero in Cilicia, August 51 BC
8.6
8.7
8.8: From M. Caelius Rufus in Rome, to Cicero in Cilicia, October 51 BC
8.9: From M. Caelius Rufus in Rome, to Cicero in Cilicia, 2 September 51 BC
8.10
8.11
8.12
8.13
8.14
8.15
8.16
8.17

Book 9

9.1: To M. Terentius Varro, from Rome, 47 or 46 BC
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10: To P. Cornelius Dolabella in Spain, from Rome, 45 BC
9.11
9.12
9.13
9.14
9.15
9.16
9.17
9.18: To L. Papirius Paetus at Naples, from Tusculum, c. 26 July 46 BC
9.19
9.20
9.21
9.22
9.23: To L. Papirius Paetus at Naples, from Cumae, 21 November 46 BC
9.24
9.25: To L. Papirius Paetus at Naples, from Laodicea, March 50 BC
9.26: To L. Papirius Paetus at Naples, from Rome, November 46 BC

Book 10

10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
10.8
10.9
10.10
10.11
10.12
10.13
10.14
10.15
10.16
10.17
10.18
10.19
10.20
10.21
10.22
10.23
10.24
10.25
10.26
10.27
10.28
10.29
10.30
10.31
10.32
10.33
10.34
10.35

Book 11

Book 12

12.3: To C. Cassius Longinus, from Rome, a little after 2 October 44 BC
12.7: To C. Cassius Longinus in Syria, from Rome, early March, 43 BC
12.22: To Q. Cornificius in Africa, from Rome, after 19 September and perhaps after 2 October 44 BC

Book 13

13.1: To C. Memmius in exile at Mitylene, from Athens, July 51 BC
13.6a: To Q. Valerius Orca, proconsul of Africa, from Rome, May 56 BC
13.6b: To Q. Valerius Orca, proconsul of Africa, from Rome, May 56 BC
F 13.9: To P. Furius Crassipes, quaestor of Bithynia, from Cilicia, 51 BC
13.42: To L. Culleolus in Illyricum, from Rome, 59 BC
13.40: To Q. Ancharius, proconsul of Macedonia, from Rome, 55 BC
13.41: To L. Culleolus in Illyricum, from Rome, 59 BC
13.49: To M. Curius, a proconsul, from Rome, 54 BC
13.53: To Q. Minucius Thermus, propraetor of Asia, from Cilicia, 51 BC
13.55: To Q. Minucius Thermus, in Asia, from Cilicia, 51 BC
13.56: To Q. Minucius Thermus, in Asia, from Cilicia, 51 BC
13.60: To C. Munatius in a province, from Rome, 54 BC
13.61: To P Silius Nerva, propraetor of Bithynia and Pontus, from Cilicia, 51 BC
13.62: To P Silius Nerva in Bithynia, from Cilicia, 51 BC
13.64: To P Silius Nerva in Bithynia, from Cilicia, 51 BC
13.65: To P Silius Nerva, propraetor of Bithynia and Pontus, from Cilicia, 51 BC
13.73: To Q. Philippus, proconsul of Asia, from Rome, 54 BC
13.74: To Q. Philippus, proconsul of Asia, from Rome, 55 BC
13.75: To T. Titius, a legatus, from Rome, 53 BC
13.76:
13.77:
13.78:

Book 14

14.1: To Terentia at Rome, from Thessalonica and Dyrrhachium, 28 November 58 BC
14.2: To Terentia at Rome, from Thessalonica, 5 October 58 BC
14.3: To Terentia at Rome, from Thessalonica, 29 November 58 BC
14.4: To Terentia at Rome, from Brundisium, 29 April 58 BC
14.5: To Terentia at Rome, from Athens, 16 October 50 BC
14.7: To Terentia at Cumae, from Caieta, 7 June 49 BC
14.12: To Terentia at Rome, from Brundisium, 4 November 48 BC
14.18: To Terentia & Tullia at Rome, from Formiae, 22 January 49 BC
14.20: To Terentia at Rome, from Venusia, 1 October 47 BC

Book 15

15.1: To the Magistrates & Senate, from Cilicia, 18 September 51 BC
15.2: To the Magistrates & Senate, from Cybistra, September 51 BC
15.3: To M. Porcius Cato at Rome, from Iconium, 28 August 51 BC
15.4: To M. Porcius Cato at Rome, from Cilicia, January 50 BC
15.5: From M. Porcius Cato at Rome, to Cicero in Cilicia, June 50 BC
15.6: To M. Porcius Cato at Rome, from Asia, September 50 BC
15.7: To C. Claudius Marcellus the consul-designate, from Lycaonia, September 51 BC
15.8: To C. Claudius Marcellus Augur, from Lycaonia, September 51 BC
15.9: To M. Claudius Marcellus, from Lycaonia, September 51 BC
15.13: To L. Aemilius Paullus , from Lycaonia, September 51 BC
15.18: To C. Cassius Longinus at Brundisium, from Rome, December 46 BC

Book 16

16.1: To Tiro, ill at Patrae, on the voyage from Patrae to Alyzia, 3 November 50 BC
16.4: To Tiro at Patrae, from Leucas, 7 November 50 BC
16.5: To Tiro at Patrae, from Leucas, 7 November 50 BC
16.6: To Tiro at Patrae, from Actium, 7 November 50 BC
16.10: To Tiro, from Cumae, 19 May 54 BC
16.13: To Tiro, from Cumae, 10 April 54 BC
16.14: To Tiro, from Cumae, 11 April 54 BC
16.15: To Tiro, from Cumae, 12 April 54 BC
16.16: From Quintus in Gaul, to Cicero, 53 BC
16.18: To Tiro at Tusculum, from Rome, late 47 BC