Translation:Shulchan Aruch/Yoreh Deah/128
|
Contains five Seif. 1A non-Jew who has isolated himself with wine, even in our possession, even for a short time, is forbidden to enjoy it. But if it is known to us that he is not an idolater, it is permitted to isolate wine with him in our possession for a short time, such as to walk a distance of a mil or more, even in a city entirely of idolaters, and even if he has informed us that he is departing. However, we do not deposit wine with him in his house, and even in our houses it is forbidden if it is for a long time, and if he has already deposited it, it is forbidden to drink.
2If a non-Jew is found in a house where there is wine, if he has a loan on that wine, such as if he made it a pledge (or he has mortgaged it to him) (Tur), it is forbidden, even if the wine is sealed with one seal. But if he has no loan on the wine, even though he has a loan on the Jewish owner of the wine and the time for the loan has arrived, it is permitted, and even if he is standing next to the wine, very close to it, within the distance of stretching out his hands, and even if there is no seal on the wine, because since he knows that he will lose the Jewish person's wine, he is afraid to touch it (the Rosh). And even if he has foam in his hand that he is accustomed to raise to the mouth of the wine, it is permitted, as we assume he took it from the sides of the barrel and not from his mouth:
3A house that belongs to a Jew and has wine in it, and a non-Jew enters and locks the door behind him with a lock from the inside, so that if a Jew comes to enter, he cannot enter without the knowledge of the non-Jew, the wine is forbidden (the Rosh). And if there are holes in the door through which a Jew can look and see all the barrels, it is permitted to drink from them even if they are open. And if not, what he can see through there is permitted, and the rest is forbidden to enjoy, even sealed barrels, if he has waited long enough for it to be opened and to knock and to wipe (the explanation of "to knock" is to make another opening, and the explanation of "to wipe" is to dry and clean), and even if a Jew lives in that house. 4A house that has only the wine of a Jew and a non-Jew is found in it, if the door is not locked, it is permitted to drink. And if it is locked with a key from the inside, if he is not considered a thief, it is forbidden to enjoy. And if he is considered a thief upon entry, it is permitted to drink:
5If there are barrels of wine in the market and a non-Jew is found among them, if he is a weak non-Jew who fears the judges of the city, and if they find him touching it, he is considered a thief, it is permitted to drink. And if not, it is forbidden to enjoy.
|
דין מקום שיש בו יין ונתיחד עובד כוכבים שמה ובו חמישה סעיפים: עובד כוכבים שנתייחד עם היין אפילו ברשותינו אפילו שעה מועטת אסור בהנאה אבל מי שנודע לנו שאינו עובד עבודת כוכבים מותר ליחד יין אצלו ברשותינו לזמן מועט כגון כדי שילך כדי מיל או יותר אפילו בעיר שכולה עובדי כוכבים ואפילו הודיעו שהוא מפליג אבל אין מפקידין אצלו יין בביתו ואפילו בבתינו אסור אם הוא לזמן מרובה ואם עבר והפקיד אסור בשתיה.
עובד כוכבים שנמצא בבית שבו יין אם יש לו מלוה על אותו יין כגון שעשאו אפותיקי (או משכנו לו) (טור) אסור ואפילו היה היין חתום בחותם אחד אבל אם אין לו מלוה על היין אף על פי שיש לו מלוה על ישראל בעל היין והגיע זמן המלוה מותר ואפילו היה עומד בצד היין סמוך לו ממש בכדי פישוט ידים ואפי' אין ביין שום חותם מפני שמאחר שהוא יודע שיפסיד ישראל יינו הוא ירא ליגע (הרא"ש) ואפילו נמצא בידו קצף שרגיל לעלות על פי היין מות' שאנו תולים לומ' מדופני החבית לקחו ולא מפיו:
בית שיש לישראל ועובד כוכבים יין בתוכו ונכנס העובד כוכבים וסגר הדלת אחריו במנעול מבפנים שאם בא ישראל ליכנס אינו יכול ליכנס שלא מדעת העובד כוכבים היין אסור (הרא"ש) ואם היו נקבים בדלת שישראל יכול להסתכל ולראות משם כל החביות מותרות בשתיה אפילו הן פתוחות ואם לאו את שיוכל לראות דרך שם מותר והשאר אסור בהנאה אפילו חביות סתומות אם שהה כדי שיפתח ויגוף ותגוב (פירוש ויגוף ויעשה מגופה אחרת ופירוש ותגוב וינגב וייבש) ואפילו היה ישראל דר באותו בית: בית שאין בו אלא יינו של ישראל ונמצא עובד כוכבים בתוכו אם אין הדלת נעול מותר בשתיה ואם הוא נעול במפתח מבפנים אם אינו נתפס כגנב אסור בהנאה ואם הוא נתפס כגנב על הכניסה מותר בשתייה:
היו בשוק חביות יין ונמצא עובד כוכבים ביניהם אם הוא עובד כוכבים חלש שאימת שופטי העיר עליו ואם ימצאוהו נוגע נתפס כגנב מותר בשתייה ואם לאו אסור בהנאה.
|