Translation:Shulchan Aruch/Yoreh Deah/137
|
Constains six Seif. 1All vessels that are prohibited due to wine of a non-Jew that a Jew poured into them before they were made kosher are forbidden for drinking but permitted for benefit, even if the wine is dry, as long as twelve months have not passed. (And if it is a vessel that is used for permanence, it is forbidden immediately) (Tur in the name of the Rosh). And if it is a vessel that is not used for permanence (and it is dry) (B”Y), it is not prohibited unless the wine of a Jew stood in it for twenty-four hours. And if there was a jug of water mixed with the wine, if there is in the water six times the amount against the shell of the jug — it is permitted even for drinking.
2If grapes were trodden in a winepress of a non-Jew that was not made kosher, it is permitted since the seeds and skins contain sixty against the shell of the winepress, but it is forbidden to draw the wine through a hole that the wine of a non-Jew flows through, as the hole is prohibited and the wine that comes out of it is clear without the mixture of the seeds.
3Wine that was placed in jugs of a non-Jew that were not made kosher, and then he poured out that wine and mixed it with a larger quantity of wine that he had in other kosher jugs, if the second wine has sixty against the first wine, all is permitted even for drinking. And if the second wine has water to the measure of six parts against the shell of the prohibited, it is also permitted, all for drinking, even though there was no water in the first wine. 4Vessels that are prohibited due to wine of a non-Jew may be filled with either water, beer, or other liquids, provided that they are first rinsed from the moisture of the wine on the surface of the vessels, and it is also permitted to salt with them. 5If he placed wine in a prohibited vessel, he is not permitted to place wine in it again until he makes it kosher. 6A non-Jew is not trusted to declare the kosher status of prohibited vessels (and see above Siman 122 how to act). |
דין יין כשר שהושם לתוך כלי שלא נכשר ובו ששה סעיפים: כל הכלים האסורים מחמת יין של עובד כוכבים שהכניס בהם ישראל יין קודם שהכשירן -- אסור בשתייה ומותר בהנאה, אפילו הוא יבש כל זמן שלא עבר עליו י"ב חדש. (ואם הוא כלי שמכניסו לקיום אסור מיד) (טור בשם הרא"ש) ואם הוא כלי שאין מכניסו לקיום (והוא יבש) (ב"י) לא נאסר אא"כ עמד בו יינו של ישראל כ"ד שעות. ואם היה ביין מעורב קיתון של מים, אם יש במים ששה פעמים כנגד קליפת הקנקן -- מותר אפילו בשתייה.
אם דרך ענבים בגת של עובד כוכבים שלא הכשירו מותר שהרי החרצנים והזגים יש בהם ס' כנגד קליפת הגת אבל אסור להוציא היין דרך נקב שהיין של עובד כוכבים יורד בו שהנקב אסור והיין היוצא משם צלול מבלי תערובת החרצנים:
יין שניתן לקנקנים של עובד כוכבים שלא הוכשרו ואחר כך הריק אותו יין ועירבו עם יין אחר מרובה שהיה לו בקנקנים אחרים כשרים אם יש ביין השני ס' כיין הראשון הכל מותר אפילו בשתייה ואם יש ביין השני מים כדי שיעור ששה חלקים כנגד קליפת האסורים ג"כ מותר הכל בשתייה ואע"פ שלא היה מים ביין הראשון: כלים האסורים מחמת יין של עובד כוכבים מותר ליתן לתוכם בין מים בין שכר בין שאר משקים ובלבד שידיח בתחלה לחלוחי היין שעל פני הכלים וכן מותר למלוח בהם: אם נתן יין בכלי אסור לא נתיר לתת בו יין פעם אחרת עד שיכשירנו: אין עובד כוכבים מסיח לפי תומו נאמן בהכשר כלים האסורים (ועיין לעיל סימן קכ"ב כיצד נוהגין) |