ιδεοληπτικός
Greek
Etymology
Calque of French obsessionnel. By surface analysis, ιδεο- (ideo-, “ideo-”) + -ληπτικός (-liptikós, “-leptic”).
Also substantivised.
Pronunciation
- IPA(key): /i.ðe.o.li.ptiˈkos/
- Hyphenation: ι‧δε‧ο‧λη‧πτι‧κός
Adjective
ιδεοληπτικός • (ideoliptikós) m (feminine ιδεοληπτική, neuter ιδεοληπτικό)
- obsessive (related to or characterised by obsession)
- older polytonic spelling, before 1982: ἰδεοληπτικός (ideoliptikós)
- 1951, Δημήτριος Κουρέτας [Dimítrios Kourétas], Ἀνώμαλοι χαρακτῆρες εἰς τὸ Ἀρχαῖον Δρᾶμα. Ψυχαναλυτικὴ καὶ Ψυχοπαθολογικὴ μελέτη. Δευτέρα ἔκδοσις τοῦ Aʹ τόμου τῶν «Ψυχώσεων εἰς τὴν Λογοτεχνίαν». [Anómaloi charaktíres eis tó Archaíon Dráma. Psychanalytikí kaí Psychopathologikí meléti. Deftéra ékdosis toú A’ tómou tón «Psychóseon eis tín Logotechnían».] (Ἐκδόσεις τῆς Ἑλληνικῆς Ψυχαναλυτικῆς Ὁμάδος [Ekdóseis tís Ellinikís Psychanalytikís Omádos]; τόμος Βʹ [tómos V’, volume II]), Ἀθῆναι [Athínai], page 193:
- Ὁ Redalié διερωτᾶται ποῖος εἶναι ὁ ρόλος τῆς ἀγωνιώδους καταστάσεως εἰς τὴν μετατροπὴν ἰδεοληψιῶν εἰς ψευδαισθήσεις καὶ ἀναφέρει τὴν γνώμην τοῦ Stoecker, κατὰ τὸν ὁποῖον ἡ ἐμφάνισις τῶν ψευθαισθήσεων παρὰ τοῖς ἰδεοληπτικοῖς ὀφείλεται εἰς τὴν ὁλονὲν αὔξουσαν ἔντασιν τῶν ἐπιφορτισμένων μὲ αἰσθηματικότητα ἀναμνήσεων (affekts, τῶν συνεπαγομένων ἐπισκότισιν τῆς συνειδήσεως.
- O Redalié dierotátai poíos eínai o rólos tís agoniódous katastáseos eis tín metatropín ideolipsión eis psevdaisthíseis kaí anaférei tín gnómin toú Stoecker, katá tón opoíon i emfánisis tón psefthaisthíseon pará toís ideoliptikoís ofeíletai eis tín olonén av́xousan éntasin tón epifortisménon mé aisthimatikótita anamníseon (affekts, tón synepagoménon episkótisin tís syneidíseos.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
The expected grammatical degrees of comparison are uncommon, especially so the absolute superlative.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | ιδεοληπτικός (ideoliptikós) | ιδεοληπτική (ideoliptikí) | ιδεοληπτικό (ideoliptikó) | ιδεοληπτικοί (ideoliptikoí) | ιδεοληπτικές (ideoliptikés) | ιδεοληπτικά (ideoliptiká) | |
| genitive | ιδεοληπτικού (ideoliptikoú) | ιδεοληπτικής (ideoliptikís) | ιδεοληπτικού (ideoliptikoú) | ιδεοληπτικών (ideoliptikón) | ιδεοληπτικών (ideoliptikón) | ιδεοληπτικών (ideoliptikón) | |
| accusative | ιδεοληπτικό (ideoliptikó) | ιδεοληπτική (ideoliptikí) | ιδεοληπτικό (ideoliptikó) | ιδεοληπτικούς (ideoliptikoús) | ιδεοληπτικές (ideoliptikés) | ιδεοληπτικά (ideoliptiká) | |
| vocative | ιδεοληπτικέ (ideoliptiké) | ιδεοληπτική (ideoliptikí) | ιδεοληπτικό (ideoliptikó) | ιδεοληπτικοί (ideoliptikoí) | ιδεοληπτικές (ideoliptikés) | ιδεοληπτικά (ideoliptiká) | |
Derivations:
Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο ιδεοληπτικός, etc.)
Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο ιδεοληπτικός, etc.)
Derivations: relative superlative: ο + comparative forms (eg "ο ιδεοληπτικότερος", etc)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- ιδεοληπτικά (ideoliptiká, adverb)
- ιδεοληπτικές f pl (ideoliptikés, “fixations”)
- ιδεοληπτική f (ideoliptikí, “neurosis”)
- ιδεοληπτικοί m pl (ideoliptikoí, “fanatics”)
Related terms
- ιδεοληψία f (ideolipsía, “obsession”)
and see: ιδέα (idéa), λήψη (lípsi), and λαμβάνω (lamváno)
See also
- French idée fixe (frequently used in Greek)
- psychiatric terms
- παρανοϊκός (paranoïkós)
- φοβικός (fovikós)
- ψυχαναγκαστικός (psychanagkastikós)
Further reading
- ιδεοληπτικός - Charalambakis, Chistoforos et al. (2014) Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Christikó lexikó tis neoellenikís glóssas) [A Practical Dictionary of Modern Greek] (in Greek) Athens: Academy of Athens. (online since 2023 - abbreviations - symbols)