μανάβης
Greek
Etymology
From Ottoman Turkish مناو (manav), of unknown origin.[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): /maˈna.vis/
- Hyphenation: μα‧νά‧βης
Noun
μανάβης • (manávis) m (plural μανάβηδες, feminine μανάβισσα)
- greengrocer (person who sells fresh vegetables and fruit)
- Πήγα στο μανάβη να μου δώσει φρέσκες φράουλες.
- Píga sto manávi na mou dósei fréskes fráoules.
- I went to the greengrocer so he could give me fresh strawberries.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | μανάβης (manávis) | μανάβηδες (manávides) |
| genitive | μανάβη (manávi) | μανάβηδων (manávidon) |
| accusative | μανάβη (manávi) | μανάβηδες (manávides) |
| vocative | μανάβη (manávi) | μανάβηδες (manávides) |
Synonyms
- (greengrocer): οπωροπώλης m (oporopólis), λαχανοπώλης m (lachanopólis)
Derived terms
- μανάβικο n (manáviko, “greengrocer's shop”)
- μαναβική f (manavikí, “greengrocer's profession”)
- σηκωθήκανε τ’ αγγούρια να γαμήσουν το μανάβη f (sikothíkane t’ angoúria na gamísoun to manávi, “when inferiors rise against their superior”) (literally: "the cucumbers rose up to fuck the greengrocer")
References
- ^ Nişanyan, Sevan (2002–), “μανάβης”, in Nişanyan Sözlük
- ^ MANAV 'Gemüsehändler' < ? (TMEN IV 22). Marek Stachowski