ва̄с
Northern Mansi
Etymology
From Proto-Mansi *wǟsɜ, from Proto-Uralic *wajće.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈβaːs], [ˈwaːs]
- Hyphenation: ва̄с
- Rhymes: -aːs
Noun
ва̄с (vās) (Sosva, Upper Lozva)
- duck
- 2016, T. P. Bakhtiarova, S. S. Dinislamova, Мансийско-русский словарь (верхне-лозьвинский диалект) [Mansi-Russian dictionary (Upper Lozva dialect)][1], Khanty-Mansiysk: ФОРМАТ, →ISBN, page 26:
- Ва̄сыт тыйламласыт.
- Vāsyt tyjlamlasyt.
- The ducks have flown away.
Declension
Sosva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ва̄с (vās) | ва̄сыг (vāsyg) | ва̄сыт (vāsyt) |
| locative | ва̄ст (vāst) | ва̄сыгт (vāsygt) | ва̄сытт (vāsytt) |
| lative | ва̄сн (vāsn) | ва̄сыгн (vāsygn) | ва̄сытн (vāsytn) |
| ablative | ва̄сныл (vāsnyl) | ва̄сыгныл (vāsygnyl) | ва̄сытныл (vāsytnyl) |
| instrumental | ва̄сыл (vāsyl) | ва̄сыгныл (vāsygnyl) | ва̄сытыл (vāsytyl) |
| translative | ва̄сыг (vāsyg) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | ва̄сум (vāsum) | ва̄сагум (vāsagum) | ва̄санум (vāsanum) |
| 2rd person sing. | ва̄сын (vāsyn) | ва̄сагын (vāsagyn) | ва̄сан (vāsan) |
| 3rd person sing. | ва̄сэ (vāsè) | ва̄саге (vāsage) | ва̄санэ (vāsanè) |
| 1st person dual | ва̄сме̄н (vāsmēn) | ва̄сагаме̄н (vāsagamēn) | ва̄санаме̄н (vāsanamēn) |
| 2rd person dual | ва̄сы̄н (vāsȳn) | ва̄сагы̄н (vāsagȳn) | ва̄саны̄н (vāsanȳn) |
| 3rd person dual | ва̄сэ̄ (vāsè̄) | ва̄саге̄н (vāsagēn) | ва̄санэ̄н (vāsanè̄n) |
| 1st person plural | ва̄сув (vāsuv) | ва̄сагув (vāsaguv) | ва̄санув (vāsanuv) |
| 2rd person plural | ва̄сы̄н (vāsȳn) | ва̄сагы̄н (vāsagȳn) | ва̄саны̄н (vāsanȳn) |
| 3rd person plural | ва̄саныл (vāsanyl) | ва̄сага̄ныл (vāsagānyl) | ва̄са̄ныл (vāsānyl) |
Upper Lozva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ва̄с (vās) | ва̄сый (vāsyj) | ва̄сыт (vāsyt) |
| locative | ва̄ст (vāst) | ва̄сыййт (vāsyjjt) | ва̄сытт (vāsytt) |
| lative | ва̄сн (vāsn) | ва̄сыййн (vāsyjjn) | ва̄сытн (vāsytn) |
| ablative | ва̄сныл (vāsnyl) | ва̄сыййныл (vāsyjjnyl) | ва̄сытныл (vāsytnyl) |
| instrumental | ва̄сыл (vāsyl) | ва̄сыййныл (vāsyjjnyl) | ва̄сытыл (vāsytyl) |
| translative | ва̄сый (vāsyj) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | ва̄сум (vāsum) | ва̄сайум (vāsajum) | ва̄санум (vāsanum) |
| 2rd person sing. | ва̄сын (vāsyn) | ва̄сайын (vāsajyn) | ва̄сан (vāsan) |
| 3rd person sing. | ва̄сэ (vāsè) | ва̄сайе (vāsaje) | ва̄санэ (vāsanè) |
| 1st person dual | ва̄сме̄н (vāsmēn) | ва̄сайаме̄н (vāsajamēn) | ва̄санаме̄н (vāsanamēn) |
| 2rd person dual | ва̄сы̄н (vāsȳn) | ва̄сагы̄н (vāsagȳn) | ва̄саны̄н (vāsanȳn) |
| 3rd person dual | ва̄сэ̄ (vāsè̄) | ва̄сайе̄н (vāsajēn) | ва̄санэ̄н (vāsanè̄n) |
| 1st person plural | ва̄сув (vāsuv) | ва̄сайув (vāsajuv) | ва̄санув (vāsanuv) |
| 2rd person plural | ва̄сы̄н (vāsȳn) | ва̄сайы̄н (vāsajȳn) | ва̄саны̄н (vāsanȳn) |
| 3rd person plural | ва̄саныл (vāsanyl) | ва̄сайа̄ныл (vāsajānyl) | ва̄са̄ныл (vāsānyl) |
References
- Afanasʹjeva, K. V.; Sobjanina, S. A. (2012), “ва̄с”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- E. I. Rombandejeva (2005), Русско-Мансийский словарь (Е. Ромбандеева) [Russian-Mansi Dictionary (E. Rombandeeva)][2], Saint-Petersburg: ООО "Миралл", →ISBN