вершить

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vьršiti, cognates include Bulgarian въ́рша (vǎ́rša, to do) and, according to some, Bulgarian върше́я (vǎršéja, to thresh, to flail).

Pronunciation

  • IPA(key): [vʲɪrˈʂɨtʲ]
  • Rhymes: -ɨtʲ

Verb

верши́ть • (veršítʹimpf (perfective сверши́ть or поверши́ть)

  1. (literary) to manage, to control, to direct, to do, to accomplish
    верши́ть правосу́диеveršítʹ pravosúdijeto administer justice, dispense justice, mete out justice, render justice
    верши́ть су́дьбамиveršítʹ súdʹbamito rule sway the destinies
    верши́ть дела́миveršítʹ delámito manage control, to direct affairs
    • 1928, Михаил Осоргин [Mikhail Osorgin], “Часть первая. Кладбища”, in Сивцев Вражек; English translation from (Please provide a date or year):
      Но ма́ленький, страда́вший на́сморком, заши́тый в по́лосы мате́рии на пу́говках челове́к, защити́вшись от со́лнца сте́нами, впусти́в лишь ну́жный пучо́к све́та по про́волоке в запа́янный стекля́нный стака́нчик, про́бовал верши́ть свою́ жизнь по-сво́ему.
      No málenʹkij, stradávšij násmorkom, zašítyj v pólosy matérii na púgovkax čelovék, zaščitívšisʹ ot sólnca sténami, vpustív lišʹ núžnyj pučók svéta po próvoloke v zapájannyj stekljánnyj stakánčik, próboval veršítʹ svojú žiznʹ po-svójemu.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Derived terms

verbs