во̄й

Northern Mansi

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *waje. Cognates include Hungarian vaj.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈβoːj], [ˈwoːj]
  • Hyphenation: во̄й
  • Rhymes: -oːj

Noun

во̄й (wōj) (Sosva, Upper Lozva)

  1. fat, lard
  2. oil, butter

Declension

Sosva:

Inflection of во̄й (vōj)
singular dual plural
nominative во̄й (vōj) во̄иг (vōig) во̄ит (vōit)
locative во̄йт (vōjt) во̄игт (vōigt) во̄итт (vōitt)
lative во̄йн (vōjn) во̄игн (vōign) во̄итн (vōitn)
ablative во̄йныл (vōjnyl) во̄игныл (vōignyl) во̄итныл (vōitnyl)
instrumental во̄ил (vōil) во̄игныл (vōignyl) во̄итыл (vōityl)
translative во̄иг (vōig) ―― ――
Possessive forms of во̄й (vōj)
possessor single possession double possession multiple possession
1st person sing. во̄юм (vōûm) во̄ягум (vōâgum) во̄янум (vōânum)
2rd person sing. во̄ин (vōin) во̄ягын (vōâgyn) во̄ян (vōân)
3rd person sing. во̄е (vōe) во̄яге (vōâge) во̄янэ (vōânè)
1st person dual во̄яме̄н (vōâmēn) во̄ягаме̄н (vōâgamēn) во̄янаме̄н (vōânamēn)
2rd person dual во̄ӣн (vōīn) во̄ягы̄н (vōâgȳn) во̄яны̄н (vōânȳn)
3rd person dual во̄е̄ (vōē) во̄яге̄н (vōâgēn) во̄янэ̄н (vōânè̄n)
1st person plural во̄юв (vōûv) во̄ягув (vōâguv) во̄янув (vōânuv)
2rd person plural во̄ӣн (vōīn) во̄ягы̄н (vōâgȳn) во̄яны̄н (vōânȳn)
3rd person plural во̄яныл (vōânyl) во̄яга̄ныл (vōâgānyl) во̄я̄ныл (vōâ̄nyl)

Upper Lozva:

Inflection of во̄й (vōj)
singular dual plural
nominative во̄й (vōj) во̄иг (vōig) во̄ит (vōit)
locative во̄йт (vōjt) во̄игт (vōigt) во̄итт (vōitt)
lative во̄йн (vōjn) во̄игн (vōign) во̄итн (vōitn)
ablative во̄йныл (vōjnyl) во̄игныл (vōignyl) во̄итныл (vōitnyl)
instrumental во̄ил (vōil) во̄игныл (vōignyl) во̄итыл (vōityl)
translative во̄иг (vōig) ―― ――
Possessive forms of во̄й (vōj)
possessor single possession double possession multiple possession
1st person sing. во̄юм (vōûm) во̄ягум (vōâgum) во̄янум (vōânum)
2rd person sing. во̄ин (vōin) во̄ягын (vōâgyn) во̄ян (vōân)
3rd person sing. во̄е (vōe) во̄яге (vōâge) во̄янэ (vōânè)
1st person dual во̄яме̄н (vōâmēn) во̄ягаме̄н (vōâgamēn) во̄янаме̄н (vōânamēn)
2rd person dual во̄ӣн (vōīn) во̄ягы̄н (vōâgȳn) во̄яны̄н (vōânȳn)
3rd person dual во̄е̄ (vōē) во̄яге̄н (vōâgēn) во̄янэ̄н (vōânè̄n)
1st person plural во̄юв (vōûv) во̄ягув (vōâguv) во̄янув (vōânuv)
2rd person plural во̄ӣн (vōīn) во̄ягы̄н (vōâgȳn) во̄яны̄н (vōânȳn)
3rd person plural во̄яныл (vōânyl) во̄яга̄ныл (vōâgānyl) во̄я̄ныл (vōâ̄nyl)

Derived terms

  • во̄иӈ (vōiň , fatty)

Further reading

  • Afanasʹjeva, K. V.; Sobjanina, S. A. (2012), “во̄й”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
  • Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán [1]
  • во̄й”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023