впертися
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʍpɛrtesʲɐ]
Etymology 1
From впе́рти (vpérty) + -ся (-sja). Compare Russian впере́ться (vperétʹsja).
Verb
впе́ртися • (vpértysja) pf (imperfective впира́тися)
- (colloquial) to break in (to enter a place by force or illicit means)
Conjugation
Conjugation of впе́ртися, впе́ртись (class 9b, perfective, reflexive, irregular)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | впе́ртися, впе́ртись vpértysja, vpértysʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | впе́ршись vpéršysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | увіпру́ся, увіпру́сь, упру́ся, упру́сь uviprúsja, uviprúsʹ, uprúsja, uprúsʹ |
| 2nd singular ти |
— | увіпре́шся, упре́шся uvipréšsja, upréšsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | увіпре́ться, упре́ться uviprétʹsja, uprétʹsja |
| 1st plural ми |
— | увіпре́мся, увіпремо́ся, увіпремо́сь, упре́мся, упремо́ся, упремо́сь uviprémsja, uvipremósja, uvipremósʹ, uprémsja, upremósja, upremósʹ |
| 2nd plural ви |
— | увіпрете́ся, увіпрете́сь, упрете́ся, упрете́сь uvipretésja, uvipretésʹ, upretésja, upretésʹ |
| 3rd plural вони |
— | увіпру́ться, упру́ться uviprútʹsja, uprútʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | увіпрі́мся, увіпрі́мося, увіпрі́мось, упрі́мся, упрі́мося, упрі́мось uviprímsja, uviprímosja, uviprímosʹ, uprímsja, uprímosja, uprímosʹ |
| second-person | увіпри́ся, увіпри́сь, упри́ся, упри́сь uviprýsja, uviprýsʹ, uprýsja, uprýsʹ |
увіпрі́ться, упрі́ться uviprítʹsja, uprítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
впе́рся vpérsja |
впе́рлися, впе́рлись vpérlysja, vpérlysʹ |
| feminine я / ти / вона |
впе́рлася, впе́рлась vpérlasja, vpérlasʹ | |
| neuter воно |
впе́рлося, впе́рлось vpérlosja, vpérlosʹ | |
Alternative forms
- упе́ртися (upértysja)
Etymology 2
From в- (v-) + (у)пе́ртися ((u)pértysja).
Verb
впе́ртися • (vpértysja) pf (imperfective впира́тися)
- alternative form of упе́ртися pf (upértysja)
Usage notes
The forms впе́ртися (vpértysja) (used after vowels) and упе́ртися (upértysja) (used after consonants or at the beginning of a clause) differ in pronunciation but are considered variants of the same word.
Conjugation
Conjugation of впе́ртися, впе́ртись (class 9b, perfective, reflexive, irregular)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | впе́ртися, впе́ртись vpértysja, vpértysʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | впе́ршись vpéršysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | увіпру́ся, увіпру́сь, упру́ся, упру́сь uviprúsja, uviprúsʹ, uprúsja, uprúsʹ |
| 2nd singular ти |
— | увіпре́шся, упре́шся uvipréšsja, upréšsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | увіпре́ться, упре́ться uviprétʹsja, uprétʹsja |
| 1st plural ми |
— | увіпре́мся, увіпремо́ся, увіпремо́сь, упре́мся, упремо́ся, упремо́сь uviprémsja, uvipremósja, uvipremósʹ, uprémsja, upremósja, upremósʹ |
| 2nd plural ви |
— | увіпрете́ся, увіпрете́сь, упрете́ся, упрете́сь uvipretésja, uvipretésʹ, upretésja, upretésʹ |
| 3rd plural вони |
— | увіпру́ться, упру́ться uviprútʹsja, uprútʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | увіпрі́мся, увіпрі́мося, увіпрі́мось, упрі́мся, упрі́мося, упрі́мось uviprímsja, uviprímosja, uviprímosʹ, uprímsja, uprímosja, uprímosʹ |
| second-person | увіпри́ся, увіпри́сь, упри́ся, упри́сь uviprýsja, uviprýsʹ, uprýsja, uprýsʹ |
увіпрі́ться, упрі́ться uviprítʹsja, uprítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
впе́рся vpérsja |
впе́рлися, впе́рлись vpérlysja, vpérlysʹ |
| feminine я / ти / вона |
впе́рлася, впе́рлась vpérlasja, vpérlasʹ | |
| neuter воно |
впе́рлося, впе́рлось vpérlosja, vpérlosʹ | |
References
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “впертися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 309
- “впертися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970), “впертися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 749
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “впертися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “впертися”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “впертися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “впертися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)