горничная

Russian

Etymology

го́рница (górnica) +‎ -ная (-naja)

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈɡornʲɪt͡ɕnəjə]
  • IPA(key): [ˈɡornʲɪʂnəjə] (phonetic respelling: го́рнишная) (dated, acceptable) [1]
  • Audio:(file)

Noun

го́рничная • (górničnajaf anim (genitive го́рничной, nominative plural го́рничные, genitive plural го́рничных)

  1. maid, parlourmaid, chambermaid
    • 1899, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть I. Глава II”, in Воскресение; English translation from William E. Smith, transl., Resurrection, 1900:
      Ба́рыня ла́сково приняла́ её, угости́ла пирожка́ми и сла́дким вино́м и посла́ла куда́-то свою́ го́рничную с запи́ской.
      Bárynja láskovo prinjalá jejó, ugostíla pirožkámi i sládkim vinóm i poslála kudá-to svojú górničnuju s zapískoj.
      The lady received Maslova affectionately, treated her to choice cakes and sweet wine, while she dispatched her servant somewhere with a note.

Declension

Descendants

  • Ingrian: gornicnoi

References

  1. ^ Avanesov, R. I. (1988), “горничная”, in Orfoepičeskij slovarʹ russkovo jazyka [Orthoepic Dictionary of the Russian Language]‎[1] (in Russian), 4th edition, Moscow: Russkij Jazyk, page 108