гриф
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [ɡrʲif]
Audio: (file)
Etymology 1
Ultimately from Ancient Greek γρύψ (grúps).
Noun
гриф • (grif) m anim (genitive гри́фа, nominative plural гри́фы, genitive plural гри́фов)
Declension
Descendants
- → Armenian: գրիֆի (grifi)
- → Georgian: გრიფი (gripi)
Etymology 2
Noun
гриф • (grif) m inan (genitive гри́фа, nominative plural гри́фы, genitive plural гри́фов)
- fingerboard, neck (the extension of any stringed instrument on which a fingerboard is mounted)
Declension
Descendants
- → Armenian: գրիֆի (grifi)
- → Georgian: გრიფი (gripi)
Etymology 3
Noun
гриф • (grif) m inan (genitive гри́фа, nominative plural гри́фы, genitive plural гри́фов)
Declension
Descendants
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [ɦrɪf]
Audio: (file)
Etymology 1
Borrowed from Polish gryf, from Old Polish gryf, from Middle High German grīf/grīfe, from Old High German grifo, from Latin grȳps, from Ancient Greek γρύψ (grúps).[1]
Noun
гриф • (hryf) m animal (genitive гри́фа, nominative plural гри́фи, genitive plural гри́фів)
- (mythology) griffin, gryphon
- Synonym: грифо́н m (hryfón)
- vulture (bird of the genus Aegypius)
- чо́рний гриф ― čórnyj hryf ― Eurasian black vulture, cinereous vulture
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | гриф hryf |
гри́фи hrýfy |
| genitive | гри́фа hrýfa |
гри́фів hrýfiv |
| dative | гри́фові, гри́фу hrýfovi, hrýfu |
гри́фам hrýfam |
| accusative | гри́фа hrýfa |
гри́фи, гри́фів hrýfy, hrýfiv |
| instrumental | гри́фом hrýfom |
гри́фами hrýfamy |
| locative | гри́фові, гри́фі hrýfovi, hrýfi |
гри́фах hrýfax |
| vocative | гри́фе hrýfe |
гри́фи hrýfy |
Etymology 2
Borrowed from German Griff.[1]
Noun
гриф • (hryf) m inan (genitive гри́фа, nominative plural гри́фи, genitive plural гри́фів)
- fingerboard, neck (the extension of any stringed instrument on which a fingerboard is mounted)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | гриф hryf |
гри́фи hrýfy |
| genitive | гри́фа hrýfa |
гри́фів hrýfiv |
| dative | гри́фові, гри́фу hrýfovi, hrýfu |
гри́фам hrýfam |
| accusative | гриф hryf |
гри́фи hrýfy |
| instrumental | гри́фом hrýfom |
гри́фами hrýfamy |
| locative | гри́фі hrýfi |
гри́фах hrýfax |
| vocative | гри́фе hrýfe |
гри́фи hrýfy |
Etymology 3
Borrowed from Russian гриф (grif), from French griffe.[1]
Noun
гриф • (hryf) m inan (genitive гри́фа, nominative plural гри́фи, genitive plural гри́фів)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | гриф hryf |
гри́фи hrýfy |
| genitive | гри́фа hrýfa |
гри́фів hrýfiv |
| dative | гри́фові, гри́фу hrýfovi, hrýfu |
гри́фам hrýfam |
| accusative | гриф hryf |
гри́фи hrýfy |
| instrumental | гри́фом hrýfom |
гри́фами hrýfamy |
| locative | гри́фі hrýfi |
гри́фах hrýfax |
| vocative | гри́фе hrýfe |
гри́фи hrýfy |
References
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “гриф”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 786
- “гриф”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1971), “гриф”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (Г – Ж), Kyiv: Naukova Dumka, page 169
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “гриф”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “гриф”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “гриф”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “гриф”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)