грэйпфрутавы

From грэйпфру́т (hrejpfrút) +‎ -авы (-avy). Compare Russian грейпфру́товый (grejpfrútovyj), Ukrainian грейпфру́товий (hrejpfrútovyj).

• IPA^(key): [ɣrɛjpˈfrutavɨ]
• Rhymes: -utavɨ
• Hyphenation: грэй‧пфру‧та‧вы, грэйп‧фру‧та‧вы, грэйпф‧ру‧та‧вы

грэйпфру́тавы • (hrejpfrútavy) (no comparative)

1. (relational) grapefruit

   грэйпфру́тавы сок ― hrejpfrútavy sok ― grapefruit juice

   • 2003, Янка Брыль, З людзьмі і сам-насам: Запісы, мініяцюры, эсэ, Minsk, Двухтысячны, page 125:

     Стому i нуду адчуў я душой i нагамі адразу, ды так, што пасля шклянкі грэйпфрутавага соку i палавінкі банана падаўся на выхад, дамоў.

     Stómu i nudu adčuw ja dušój i nahami adrazu, dy tak, što paslja škljanki hrejpfrutavaha sóku i palavinki banana padawsja na vyxad, damów.

     Fatugue and boredom I’ve felt in my soul and legs immediately, and such a strong one, that after a glass of grapefruit juice I’ve went to the exit, home.

   • 2015, Павел Падзораў, “Адказная праца”, in Маладосць, number 739 (чэрвень 2025), page 24:

     Выпіўшы шклянку ахалоджанага грэйпфрутавага соку, ён палюбаваўся на выгляд, які адкрываўся з празрыстай сцяны-акна і, прагледзеўшы файл-заданне на сённяшні дзень, адправіўся ў суседні адсек, які служыў ангарам для персанальнага часалёта.

     Vypiwšy škljanku axalódžanaha hrejpfrutavaha sóku, jon paljubavawsja na vyhljad, jaki adkryvawsja z prazrystaj scjany-akna i, prahljedzjewšy fajl-zadannje na sjónnjašni dzjenʹ, adpraviwsja w susjedni adsjek, jaki služyw anharam dlja pjersanalʹnaha časaljóta.

     Having drunk a glass of refregirated grapefruit juice, he enjoyed the view that opened from a transparent window wall, and, having looked at the task file for today, went to a adjacent module that served as hangar for the personal time machine.

   • 2016 August 3, “Запіваць грэйпфрутавым сокам антыбіётыкі супрацьпаказана”, in Наша Ніва‎^[1], archived from the original on 30 January 2023:

     Навукоўцы з Канады ўжо даўно правялі даследаванні, у выніку якіх высветлілі, што сумяшчэнне грэйпфрутавага соку з некаторымі медыцынскімі прэпаратамі супрацьпаказана.

     Navukówcy z Kanady wžo dawnó pravjali dasljedavanni, u vyniku jakix vysvjetlili, što sumjaščennje hrejpfrutavaha sóku z njekatórymi mjedycynskimi preparatami supracʹpakazana.

     Canadian scientists have done a research long ago and, as a result, found out that combining grapefruit juice with some medical products is contraindicative.

• "грэйпфрутавы" in Belarusian-Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at Verbum