дзьмухаўцовы

From дзьмухаве́ц (dzʹmuxavjéc) +‎ -о́вы (-óvy).

• IPA^(key): [d͡zʲmuxau̯ˈt͡sovɨ]
• Rhymes: -ovɨ
• Hyphenation: дзьму‧хаў‧цо‧вы

дзьмухаўцо́вы • (dzʹmuxawcóvy) (no comparative)

1. (relational) dandelion (related to dandelions, made from dandelions, etc.)

   Synonym: адува́нчыкавы (aduvánčykavy)

   дзьмухаўцо́вы мёд ― dzʹmuxawcóvy mjod ― dandelion honey

   • 2019 June, Ларыса Мятлеўская, “Беларускі жэньшэнь”, in Алеся‎^[1], →ISSN, archived from the original on 20 July 2024, page 38:

     У Лявоніхі заўжды было насушана дзьмухаўцовае карэнне, якое яна раіла піць як каву.

     U Ljavónixi zawždy byló nasušana dzʹmuxawcóvaje karennje, jakóje jana raila picʹ jak kavu.

     Lavonicha always had some dried dandelion roots that she recommended drinking like coffee.

   • 1994, Уладзімір Арлоў, “Мой радавод да пятага калена, або Спроба пазбегнуць выгнання”, in Пяць мужчын у леснічоўцы: Аповесці, апавяданні, эсэ, Minsk: Мастацкая літаратура:

     Добра памятаю, што яна прасіла Бога, каб узяў яе да сябе на пачатку лета, тады, калі адцвітаюць дзьмухаўцы і, калі верыць бабулі, зямля гэткая ж мяккая і лёгкая, як дзьмухаўцовы пух.

     Dóbra pamjataju, što jana prasila Bóha, kab uzjaw jaje da sjabje na pačatku ljeta, tady, kali adcvitajucʹ dzʹmuxawcy i, kali vjerycʹ babuli, zjamlja hetkaja ž mjakkaja i ljóhkaja, jak dzʹmuxawcóvy pux.

     I remember well how she asked God to take her at the beginning of the summer, at the time when dandelions finish blooming and, if you believe Grandma, the earth is as light as dandelion fluff.

   • 2018 August 7, Рагнеда Юргель, Як сям'я пчаляроў зрабіла аматарскае захапленне мясцовай славутасцю‎^[2], Звязда, archived from the original on 2 December 2011:

     А ўсяго ў ласунку больш дзясятка розных гатункаў: кіпрэйны, дзьмухаўцовы, крушынавы, малінавы, з белай канюшыны...

     A wsjahó w lasunku bolʹš dzjasjatka róznyx hatunkaw: kiprejny, dzʹmuxawcóvy, krušynavy, malinavy, z bjelaj kanjušyny...

     And on the whole, the delicacy has more than a dozen different sorts: made of willowherbs, dandelions, alder buckthorn, raspberry, white clover...

• "дзьмухаўцовы" in Belarusian-Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at Verbum