дождь

Inherited from Old East Slavic дъждь (dŭždĭ), from Proto-Slavic *dъždžь, with spelling from Church Slavonic.

Doublet of дожж (dožž, “rain (obsolete)”), from дъжжь (dŭžžĭ), from the same Proto-Slavic etymon.

• IPA^(key): [doʂtʲ]

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): [doɕː] (less formal)

• Audio:

  (file)

дождь • (doždʹ) m inan (genitive дождя́, nominative plural дожди́, genitive plural дожде́й, relational adjective дождево́й, diminutive до́ждик or до́ждичек, augmentative дожди́на or дожди́ще)

1. rain

   Hyponyms: и́зморось f (ízmorosʹ), ли́вень m (lívenʹ)

   Дождь идёт.

   Doždʹ idjót.

   It’s raining.

   • 1901, Иван Бунин [Ivan Bunin], Тишина [Silence]:

     Мы прие́хали в Жене́ву под дождё́м, но́чью, но к рассве́ту от дождя́ оста́лась то́лько све́жесть в во́здухе.

     My prijéxali v Ženévu pod doždjóm, nóčʹju, no k rassvétu ot doždjá ostálasʹ tólʹko svéžestʹ v vózduxe.

     We came to Geneva in the rain, by night; yet at dawn there was left from the rain only freshness in the air.

   • 1900 December 6, Владимир Ульянов (Ленин) [Vladimir Ulyanov (Lenin)], М. А. Ульяновой [To M. A. Ulyanova] (В. И. Ленин: Полное собрание сочинений; 55), published 1975, page 195; English translation from George Hanna, transl., To His Mother (V. I. Lenin: Collected Works; 37), translation of original in Russian, 1975, page 306:

     Какова́ у вас пого́да? — вероя́тно, сто́ит хоро́шая зима́. А здесь сля́коть, осе́нний дождь, — е́сли всю «зи́му» так бу́дет, э́то гора́здо ху́же сне́га и моро́зов.

     Kaková u vas pogóda? — verojátno, stóit xoróšaja zimá. A zdesʹ sljákotʹ, osénnij doždʹ, — jésli vsju «zímu» tak búdet, éto gorázdo xúže snéga i morózov.

     What sort of weather are you having? You probably have a fine winter. Here we have slush and autumn rain — if the whole "winter" is going to be like this it will be worse than frost and snow.

• дождли́вый (doždlívyj) (adjective)
• дождевание (doždevanije)
• дождеви́к (doždevík)
• до́ждичек (dóždiček) (diminutive)

• Vasmer, Max (1964–1973), “дождь”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

• Dal, Vladimir (1880–1882), “дождь”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.