запампаваць

From за- (za-) +‎ пампава́ць (pampavácʹ).

• IPA^(key): [zapampaˈvat͡sʲ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -at͡sʲ
• Hyphenation: за‧па‧мпа‧ваць, за‧пам‧па‧ваць

запампава́ць • (zapampavácʹ) pf (imperfective запампо́ўваць)

1. (transitive) to pump [with у (u, + accusative) ‘into’]
2. (transitive, computing, Internet) to download
   • 2025 November 4, Кітайскі лічбавы кантэнт выходзіць на глабальны ўзровень‎^[1]:

     Па звестках Галоўнага дзяржаўнага ўпраўлення радыёвяшчання і тэлебачання КНР, кітайскія платформы для стварэння мікрадрам дасягнулі значных маштабаў: больш за 300 дадаткаў былі запампаваны звыш 470 мільёнаў разоў у больш за 200 краінах і рэгіёнах свету.

     Pa zvjestkax Halównaha dzjaržawnaha wprawljennja radyjóvjaščannja i teljebačannja KNR, kitajskija platfórmy dlja stvarennja mikradram dasjahnuli značnyx maštabaw: bolʹš za 300 dadatkaw byli zapampavany zvyš 470 milʹjónaw razów u bolʹš za 200 krainax i rehijónax svjetu.

     According to the General Administration of Radio and Television of the People's Republic of China, Chinese micro-drama platforms have reached significant scale: more than 300 apps have been downloaded over 470 million times in more than 200 countries and regions around the world.

   • 2007–2020, “Адказы на вашы пытанні”, in Міністэрства замежных спраў Рэспублікі Беларусь‎^[2], archived from the original on 14.02.2025:

     Разам з тым для эканоміі часу дадзеныя анкеты можна запампаваць з сайта МЗС па гэтай спасылцы.

     Razam z tym dlja ekanómii času dadzjenyja ankjety móžna zapampavacʹ z sajta MZS pa hetaj spasylcy.

     However, to save time, you can also download the questionnaire data from the Ministry of Foreign Affairs’s website following this link.

   • 2022, “Аўдыяінфармаванне”, in Белтэлекам‎^[3], archived from the original on 14.02.2025:

     ...запіс аўдыяфайла з дапамогай спецыяльнага праграмнага забеспячэння, якое можна запампаваць на камп'ютар па спасылцы на партале кіравання паслугай або з выкарыстаннем дадатковай паслугі РУП «Белтэлекам» - запіс аўдыяфайла.

     ...zapis awdyjafajla z dapamóhaj spjecyjalʹnaha prahramnaha zabjespjačennja, jakóje móžna zapampavacʹ na kampʺjutar pa spasylcy na partalje kiravannja pasluhaj abó z vykarystannjem dadatkóvaj pasluhi RUP “Bjelteljekam” - zapis awdyjafajla.

     ...recording an audio file using custom software, which can be downloaded to the computer via the link in the service management portal or using an additional service of republican unitary enterprise “Beltelecom”, audio file recording.

3. (transitive, computing, Internet) to upload
   • 2012 September 9, Руслан Равяка, “Паездка ў Ганконг за фотаздымак беларускай спадчыны”, in Наша ніва‎^[4], archived from the original on 29.07.2025:

     Яго мэта — запампаваць у фотасховішча Вікіпэдыі здымкі гісторыка-культурнай спадчыны сьвету, як сымбаль і сьведчаньне дзейнасьці чалавека.

     Jahó meta — zapampavacʹ u fotasxovišča Vikipedyi zdymki históryka-kulʹturnaj spadčyny sʹvjetu, jak symbalʹ i sʹvjedčanʹnje dzjejnasʹci čalavjeka.

     Its goal is to upload shots of historical and cultural heritage of the world to Wikipedia’s photo archive, as a symbol and tertimony of human activity.

   • 2019 April 12, Аляксандра Дынько, “«Я нічыйго месца не займала», — Яна Вольская пра мужа і працу”, in Радыё Свабода‎^[5], 07.07.2025, archived from the original on 7 June 2025, retrieved 29.07.2025:

     Цяпер гэты эфірны вакуўм не актуальны, бо можна запампаваць відэа ў «Інстаграм» і яго пабачаць тысячы прыхільнікаў.

     Cjapjer hety efirny vakuwm nje aktualʹny, bo móžna zapampavacʹ videa w “Instahram” i jahó pabačacʹ tysjačy pryxilʹnikaw.

     Nowadays this information vacuum is no longer relevant, because one you can upload a video to Instagram, and thousands of fans will see it.

   • 2025 June 14, “Расіяне запусцілі ў Беларусі дзіўны месенджар — рэгістрацыя па нумары тэлефона, а вось выдаліцца можна толькі калі дазволяць”, in Наша ніва‎^[6], archived from the original on 14 June 2025:

     Далей трэба запампаваць фота на аватар ці выбраць для гэтай мэты адзін з малюнкаў у трох стылях.

     Daljej treba zapampavacʹ fóta na avatar ci vybracʹ dlja hetaj mety adzin z maljunkaw u trox styljax.

     Then you need to upload an avatar photo, or choose one of images in three styles for this.

• “запампаваць” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• “запампаваць”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• "запампаваць" in Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984) at Verbum