изящность

изя́щн(ый) (izjáščn(yj)) +‎ -ость (-ostʹ)

• IPA^(key): [ɪˈzʲæɕːnəsʲtʲ]

изя́щность • (izjáščnostʹ) f inan (genitive изя́щности, nominative plural изя́щности, genitive plural изя́щностей)

1. elegance

   Synonym: элега́нтность (elegántnostʹ)

   • 1872, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “VIII”, in Вешние воды, Санкт-Петербург: Вестник Европы; English translation from Constance Garnett, transl., The Torrents of Spring, 1897:

     Безукори́зненность его́ туале́та стоя́ла на одно́й высоте́ с досто́инством его́ оса́нки, с изя́щностью — немно́го, пра́вда, чо́порной и сде́ржанной, на англи́йский лад (он провёл два го́да в А́нглии), — но всё-таки плени́тельной изя́щностью его́ мане́р!

     Bezukoríznennostʹ jevó tualéta stojála na odnój vysoté s dostóinstvom jevó osánki, s izjáščnostʹju — nemnógo, právda, čópornoj i sdéržannoj, na anglíjskij lad (on provjól dva góda v Ánglii), — no vsjo-taki plenítelʹnoj izjáščnostʹju jevó manér!

     The irreproachable perfection of his get-up was on a level with the dignity of his deportment, with the elegance—a little affected and stiff, it is true, in the English style (he had spent two years in England)—but still fascinating, elegance of his manners!