кость
Old Church Slavonic
Alternative forms
- Glagolitic: ⰽⱁⱄⱅⱐ (kostĭ)
Etymology
From Proto-Slavic *kostь, from Proto-Indo-European *kost-, compare *h₃ost-.
Noun
кость • (kostĭ) f
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | кость kostĭ |
кости kosti |
кости kosti |
| genitive | кости kosti |
костью, костию kostĭju, kostiju |
костьи, костии kostĭi, kostii |
| dative | кости kosti |
костьма kostĭma |
костьмъ kostĭmŭ |
| accusative | кость kostĭ |
кости kosti |
кости kosti |
| instrumental | костьѭ, костиѭ kostĭjǫ, kostijǫ |
костьма kostĭma |
костьми kostĭmi |
| locative | кости kosti |
костью, костию kostĭju, kostiju |
костьхъ kostĭxŭ |
| vocative | кости kosti |
кости kosti |
костьѥ, костиѥ kostĭje, kostije |
Old East Slavic
Etymology
From Proto-Slavic *kȍstь.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɔstɪ/→/ˈkɔstʲɪ/→/ˈkɔːstʲ/
- Hyphenation: ко‧сть
Noun
кость (kostĭ) f
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | кость kostĭ |
кости kosti |
кости kosti |
| genitive | кости kosti |
костию kostiju |
костии kostii |
| dative | кости kosti |
костьма kostĭma |
костьмъ kostĭmŭ |
| accusative | кость kostĭ |
кости kosti |
кости kosti |
| instrumental | костиѭ kostijǫ |
костьма kostĭma |
костьми kostĭmi |
| locative | кости kosti |
костию kostiju |
костьхъ kostĭxŭ |
| vocative | кости kosti |
кости kosti |
кости kosti |
Descendants
- Belarusian: косць (koscʹ)
- Russian: кость (kostʹ)
- Carpathian Rusyn: кість (kistʹ)
- Ukrainian: кість (kistʹ)
References
- Sreznevsky, Izmail I. (1893), “кость”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][1] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1297
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic кость (kostĭ), from Proto-Slavic *kostь, from Proto-Indo-European *kost-, compare *h₃ost-. Compare Latin costa, whence English coast and English costa (“rib-like structure”).
Pronunciation
- IPA(key): [kosʲtʲ]
Audio: (file) Audio (Saint Petersburg): (file)
Noun
кость • (kostʹ) f inan (genitive ко́сти, nominative plural ко́сти, genitive plural косте́й, relational adjective ко́стный or костяно́й, diminutive ко́сточка or костя́шка)
Declension
Declension of кость (inan fem-form 3rd-decl accent-e irreg)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ко́сть kóstʹ |
ко́сти kósti |
| genitive | ко́сти kósti |
косте́й kostéj |
| dative | ко́сти kósti |
костя́м kostjám |
| accusative | ко́сть kóstʹ |
ко́сти kósti |
| instrumental | ко́стью kóstʹju |
костя́ми, костьми́△* kostjámi, kostʹmí△* |
| prepositional | ко́сти kósti |
костя́х kostjáx |
| locative | кости́ kostí |
△ Irregular.
* Antiquated, used only in a few set phrases
Pre-reform declension of кость (inan fem-form 3rd-decl accent-e irreg)
Derived terms
- беско́стный (beskóstnyj)
- костене́ть impf (kostenétʹ), закостене́ть pf (zakostenétʹ), окостене́ть pf (okostenétʹ)
- кости́стый (kostístyj)
- костля́вый (kostljávyj)
- ко́сточка f (kóstočka)
- косты́ль f (kostýlʹ)
- накостыля́ть pf (nakostyljátʹ)
- костя́к m (kostják)
- костя́нка f (kostjánka)
- костяно́й (kostjanój)
- костя́шка f (kostjáška)
- надко́стница f (nadkóstnica)
Compound words:
- костогры́з m anim (kostogrýz)
- костопра́в m anim (kostopráv)
Compounds:
- бе́лая кость (bélaja kostʹ)
- бро́сить кость pf (brósitʹ kostʹ), ки́нуть кость pf (kínutʹ kostʹ)
- ко́жа да ко́сти (kóža da kósti)
- лечь костьми́ pf (lečʹ kostʹmí), костьми́ лечь pf (kostʹmí lečʹ)
- слоно́вая ко́сть f (slonóvaja kóstʹ)
- ба́шня из слоно́вой ко́сти f (bášnja iz slonóvoj kósti)
- цвет слоно́вой ко́сти (cvet slonóvoj kósti)
- чёрная кость (čórnaja kostʹ)
- язы́к без косте́й m (jazýk bez kostéj)
- Phrases
- как ко́сть в го́рле (kak kóstʹ v górle)
- костей не соберёшь (kostej ne soberjóšʹ)
- Proverbs
- бы́ли бы ко́сти, а мя́со бу́дет (býli by kósti, a mjáso búdet), бы́ли бы ко́сти, а на костя́х мя́со бу́дет (býli by kósti, a na kostjáx mjáso búdet)
- бы́ли бы ко́сти, а мя́со нарастёт (býli by kósti, a mjáso narastjót), бы́ли бы ко́сти целы, а мя́со нарастёт (býli by kósti cely, a mjáso narastjót)
- пар косте́й не ло́мит (par kostéj ne lómit)
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882), “кость”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.