которъ
Old East Slavic
Alternative forms
- котеръ (koterŭ)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *kotorъ.
Pronunciation
- IPA(key): /kɔˈtɔrʊ/→/kɔˈtɔrʊ/→/kɔˈtɔːr/
Pronoun
которъ (kotorŭ)
- which, that, who, whom
- 1110s, Hypatian Codex:
- ꙗко велику честь пр(и)ꙗлъ есть ѿ ц(с)рѧ. которого не вѣмъ
- jako veliku čestĭ pr(i)jalŭ jestĭ otŭ c(s)rę. kotorogo ne věmŭ
- that he accepted great honor from a king, whom we don't know
Declension
Declension of которъ (hard o/a stem)
| Singular | Dual | Plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculine | Neuter | Feminine | Masculine | Neuter | Feminine | Masculine | Neuter | Feminine | |
| Nominative | которꙑи kotoryi |
которое kotoroje |
котораꙗ kotoraja |
котораꙗ kotoraja |
которѣи kotorěi |
котории kotorii |
котораꙗ kotoraja |
которꙑѣ kotoryjě | |
| Genitive | которого kotorogo |
которꙑѣ kotoryjě |
которую kotoruju |
которую kotoruju |
которꙑихъ kotoryixŭ |
которꙑихъ kotoryixŭ | |||
| Dative | которому kotoromu |
которои kotoroi |
которꙑима kotoryima |
которꙑима kotoryima |
которꙑимъ kotoryimŭ |
которꙑимъ kotoryimŭ | |||
| Accusative | которꙑи kotoryi |
которое kotoroje |
которѫѭ kotorǫjǫ |
котораꙗ kotoraja |
которѣи kotorěi |
которꙑѣ kotoryjě |
котораꙗ kotoraja |
которꙑѣ kotoryjě | |
| Instrumental | которꙑимь kotoryimĭ |
котороѭ kotorojǫ |
которꙑима kotoryima |
которꙑима kotoryima |
которꙑими kotoryimi |
которꙑими kotoryimi | |||
| Locative | которомь kotoromĭ |
которои kotoroi |
которую kotoruju |
которую kotoruju |
которꙑихъ kotoryixŭ |
которꙑихъ kotoryixŭ | |||
Descendants
- Belarusian: като́ры (katóry)
- Russian: кото́рый (kotóryj)
- → Kildin Sami: каторэ (katore)
- Carpathian Rusyn: котрый (kotrŷj)
- Ukrainian: котри́й (kotrýj)
- → Pannonian Rusyn: котри (kotri)
References
- Zaliznjak, Andrej A. (2019), “Drevnerusskoje udarenije: Obščije svedenija i slovarʹ.”, in Languages of Slavic Culture[1] (in Russian), Moscow: Institute for Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences, page 487: “кото́рыи ― kotóryi”