крючкотворец

From крюч(о́)к (krjuč(ó)k) +‎ -о- (-o-) +‎ твор(и́ть) (tvor(ítʹ)) +‎ -ец (-ec).

• IPA^(key): [krʲʉt͡ɕkɐtˈvorʲɪt͡s]

крючкотво́рец • (krjučkotvórec) m anim (genitive крючкотво́рца, nominative plural крючкотво́рцы, genitive plural крючкотво́рцев)

1. pettifogger

   Synonym: крючкотво́р (krjučkotvór)

   • 1859, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть 1. Глава 3”, in Обломов; English translation from Marian Schwartz, transl., Oblomov, New York: Seven Stories Press, 2008:

     Из Михе́я не вы́работался деле́ц и крючкотво́рец, хотя́ все стара́ния отца́ и клони́лись к э́тому и, коне́чно, увенча́лись бы успе́хом, е́сли б судьба́ не разру́шила за́мыслов старика́.

     Iz Mixéja ne výrabotalsja deléc i krjučkotvórec, xotjá vse staránija otcá i klonílisʹ k étomu i, konéšno, uvenčálisʹ by uspéxom, jésli b sudʹbá ne razrúšila zámyslov stariká.

     Nothing came of Mikhei—neither a man of business nor a pettifogger—although all his father’s efforts had inclined to this and, of course, would have been crowned with success had fate not destroyed the old man’s plans.