кѣле

Old Novgorodian

FWOTD – 18 July 2018

Etymology

From Proto-Slavic *cělъ (earlier Proto-Slavic *kělъ), from Proto-Balto-Slavic *káilas, from Proto-Indo-European *kéh₂ilos.

Adjective

кѣле • (kěle)

whole, intact
- c. 1025-1050, Novgorod birch-bark letters, document № 247:
  а ꙁамъке кѣле а двьри кѣлѣ
  a zamŭke kěle a dvĭri kělě
  but the lock is whole and the doors are whole

Declension

Short declension of кѣле (hard)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	кѣе kěje	кѣо kěo	кѣа kěa	кѣа kěa	кѣѣ kějě		кѣи kěi	кѣа kěa	кѣѣ kějě
genitive	кѣа kěa		кѣѣ kějě	кѣу kěu			кѣъ kěŭ
dative	кѣу kěu		кѣѣ kějě	кѣома kěoma		кѣама kěama	кѣомъ kěomŭ		кѣамъ kěamŭ
accusative	кѣъ kěŭ	кѣо kěo	кѣѫ kěǫ	кѣа kěa	кѣѣ kějě		кѣѣ kějě	кѣа kěa	кѣѣ kějě
instrumental	кѣомь kěomĭ		кѣоѭ kěojǫ	кѣома kěoma		кѣама kěama	кѣꙑ kěy		кѣами kěami
locative	кѣѣ kějě		кѣѣ kějě	кѣу kěu			кѣѣхъ kějěxŭ		кѣахъ kěaxŭ
vocative	кѣе kěje	кѣо kěo	кѣа kěa	кѣа kěa	кѣѣ kějě		кѣи kěi	кѣа kěa	кѣѣ kějě

Long declension of кѣле (hard)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	кѣеи kějei	кѣоѥ kěoje	кѣаꙗ kěaja	кѣаꙗ kěaja	кѣѣи kějěi		кѣии kěii	кѣаꙗ kěaja	кѣѣѣ kějějě
genitive	кѣаго kěago		кѣѣѣ kějějě	кѣую kěuju			кѣꙑхъ kěyxŭ
dative	кѣуму kěumu		кѣѣи kějěi	кѣꙑма kěyma		кѣꙑма kěyma	кѣꙑмъ kěymŭ		кѣꙑмъ kěymŭ
accusative	кѣъи, -ꙑи kěŷi, -yi	кѣоѥ kěoje	кѣѫѭ kěǫjǫ	кѣаꙗ kěaja	кѣѣи kějěi		кѣѣѣ kějějě	кѣаꙗ kěaja	кѣѣѣ kějějě
instrumental	кѣꙑмь kěymĭ		кѣоѭ kěojǫ	кѣꙑма kěyma		кѣꙑма kěyma	кѣꙑми kěymi		кѣꙑми kěymi
locative	кѣѣмь kějěmĭ		кѣѣи kějěi	кѣую kěuju			кѣꙑхъ kěyxŭ		кѣꙑхъ kěyxŭ
vocative	кѣеи kějei	кѣоѥ kěoje	кѣаꙗ kěaja	кѣаꙗ kěaja	кѣѣи kějěi		кѣии kěii	кѣаꙗ kěaja	кѣѣѣ kějějě

References

“кѣле, кѣлѣ (letter no. 247)”, in Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus]‎^[1][2] (in Russian), http://gramoty.ru, 2007–2025