лылтуӈкве

Northern Mansi

Etymology

лылы (lyly, breath) + -туӈкве (-tuňkve, verb-forming suffix).

Pronunciation

  • IPA(key): [liltuŋkʷe]

Verb

лылтуӈкве (lyltuňkve)(Sosva)

  1. to breathe

Conjugation

Conjugation of лылтуӈкве (lyltuňkve)
1st person sg. 2nd person sg. 3rd person sg. 1st person dual 2nd person dual 3rd person dual 1st person pl. 2nd person pl. 3rd person pl.
Indica­tive
Active
Pre­sent Indef. лылтэ̄гум (lyltè̄gum) лылтэ̄гын (lyltè̄gyn) лылты (lylty) лылтыме̄н (lyltymēn) лылтэгы̄н (lyltègȳn) лылтэ̄г (lyltè̄g) лылтэ̄в (lyltè̄v) лылтэгы̄н (lyltègȳn) лылтэ̄гыт (lyltè̄gyt)
Def. Sg. лылтылум (lyltylum) лылтылын (lyltylyn) лылтытэ (lyltytè) лылтыламе̄н (lyltylamēn) лылтылы̄н (lyltylȳn) лылтытэ̄н (lyltytè̄n) лылтылув (lyltyluv) лылтылы̄н (lyltylȳn) лылтыяныл (lyltyânyl)
Dual лылтыягум (lyltyâgum) лылтыягын (lyltyâgyn) лылтыяге (lyltyâge) лылтыягме̄н (lyltyâgmēn) лылтыягы̄н (lyltyâgȳn) лылтыяге̄н (lyltyâgēn) лылтыягув (lyltyâguv) лылтыягы̄н (lyltyâgȳn) лылтыяга̄ныл (lyltyâgānyl)
Pl. лылтыянум (lyltyânum) лылтыян (lyltyân) or
лылтыянын (lyltyânyn)
лылтыянэ (lyltyânè) лылтыянме̄н (lyltyânmēn) лылтыян (lyltyân) or
лылтыяны̄н (lyltyânȳn)
лылтыянанэ̄н (lyltyânanè̄n) or
лылтыянэ̄н (lyltyânè̄n)
лылтыянув (lyltyânuv) лылтыян (lyltyân) or
лылтыяны̄н (lyltyânȳn)
лылтыяна̄ныл (lyltyânānyl) or
лылтыя̄ныл (lyltyâ̄nyl)
Past Indef. лылтасум (lyltasum) лылтасын (lyltasyn) лылтас (lyltas) лылтасаме̄н (lyltasamēn) лылтасы̄н (lyltasȳn) лылтасы̄г (lyltasȳg) лылтасув (lyltasuv) лылтасы̄н (lyltasȳn) лылтасыт (lyltasyt)
Def. Sg. лылтаслум (lyltaslum) лылтаслн (lyltasln) лылтастэ (lyltastè) лылтасламе̄н (lyltaslamēn) лылтаслы̄н (lyltaslȳn) лылтастэ̄н (lyltastè̄n) лылтаслув (lyltasluv) лылтаслы̄н (lyltaslȳn) лылтаса̄ныл (lyltasānyl)
Dual лылтасагум (lyltasagum) лылтасагн (lyltasagn) лылтасаге (lyltasage) лылтасагаме̄н (lyltasagamēn) лылтасагы̄н (lyltasagȳn) лылтасаге̄н (lyltasagēn) лылтасагув (lyltasaguv) лылтасагы̄н (lyltasagȳn) лылтасага̄ныл (lyltasagānyl)
Pl. лылтасанум (lyltasanum) лылтасан (lyltasan) лылтаса̄нэ (lyltasānè) лылтасанаме̄н (lyltasanamēn) лылтасаны̄н (lyltasanȳn) лылтасанэ̄н (lyltasanè̄n) лылтасанув (lyltasanuv) лылтасаны̄н (lyltasanȳn) лылтасана̄ныл (lyltasanānyl)
Future 1
Mira­tive
Active
Pre­sent Indef. лылтнем (lyltnem) лылтнэн (lyltnèn) лылтнотэ (lyltnotè) лылтнэме̄н (lyltnèmēn) лылтнон (lyltnon) лылтнэтон (lyltnèton) лылтнов (lyltnov) лылтнон (lyltnon) лылтноныл (lyltnonyl)
Def. Sg. лылтнолум (lyltnolum) лылтнолн (lyltnoln) лылтнотэ (lyltnotè) лылтнэламе̄н (lyltnèlamēn) лылтнэлон (lyltnèlon) лылтнэтон (lyltnèton) лылтнэлув (lyltnèluv) лылтнэлон (lyltnèlon) лылтноныл (lyltnonyl)
Dual лылтногум (lyltnogum) лылтногын (lyltnogyn) or
лылтнон (lyltnon)
лылтноге (lyltnoge) лылтнэгаме̄н (lyltnègamēn) or
лылтнэгагме̄н (lyltnègagmēn)
лылтнэгон (lyltnègon) or
лылтнэгагон (lyltnègagon)
лылтнэге̄н (lyltnègēn) or
лылтнэгаге̄н (lyltnègagēn)
лылтнэгув (lyltnèguv) or
лылтнэгагув (lyltnègaguv)
лылтнэгагон (lyltnègagon) or
лылтнэгон (lyltnègon)
лылтнэганыл (lyltnèganyl) or
лылтнэгаганыл (lyltnègaganyl)
Pl. лылтнонум (lyltnonum) лылтнонын (lyltnonyn) or
лылтнон (lyltnon)
лылтнонэ (lyltnonè) лылтнэнаме̄н (lyltnènamēn) or
лылтнэме̄н (lyltnèmēn)
лылтнэнон (lyltnènon) or
лылтнэнанон (lyltnènanon)
лылтнэнанон (lyltnènanon) or
лылтнэнон (lyltnènon)
лылтнэнув (lyltnènuv) or
лылтнэнанув (lyltnènanuv)
лылтнэнон (lyltnènon) or
лылтнэнанон (lyltnènanon)
лылтноныл (lyltnonyl) or
лылтнэнаныл (lyltnènanyl)
Past Indef. лылтамум (lyltamum) лылтамын (lyltamyn) лылтам (lyltam) лылтамаме̄н (lyltamamēn) лылтамы̄н (lyltamȳn) лылтамы̄г (lyltamȳg) лылтамув (lyltamuv) лылтамы̄н (lyltamȳn) лылтамы̄т (lyltamȳt)
Def. Sg. лылтамлум (lyltamlum) лылтамлын (lyltamlyn) лылтамтэ (lyltamtè) лылтамламе̄н (lyltamlamēn) лылтамлы̄н (lyltamlȳn) лылтамтэ̄н (lyltamtè̄n) лылтамлув (lyltamluv) лылтамлы̄н (lyltamlȳn) лылтама̄ныл (lyltamānyl)
Dual лылтамагум (lyltamagum) лылтамагын (lyltamagyn) лылтамаге (lyltamage) лылтамагме̄н (lyltamagmēn) лылтамагы̄н (lyltamagȳn) лылтамаге̄н (lyltamagēn) лылтамагув (lyltamaguv) лылтамагы̄н (lyltamagȳn) лылтамага̄ныл (lyltamagānyl)
Pl. лылтаманум (lyltamanum) лылтаманын (lyltamanyn) лылтаманэ (lyltamanè) лылтаманаме̄н (lyltamanamēn) лылтаманы̄н (lyltamanȳn) лылтаманэ̄н (lyltamanè̄n) лылтаманув (lyltamanuv) лылтаманы̄н (lyltamanȳn) лылтама̄ныл (lyltamānyl)
Condi­tional
Active
Pre­sent Indef. лылтэгум-ке (lyltègum-ke) лылтэгын-ке (lyltègyn-ke) лылты̄-ке (lyltȳ-ke) лылтымена-ке (lyltymena-ke) лылтэгына-ке (lyltègyna-ke) лылтэга̄-ке (lyltègā-ke) лылтэва-ке (lyltèva-ke) лылтэгына-ке (lyltègyna-ke) лылтэгыт-ке (lyltègyt-ke)
Def. Sg. лылтылум-ке (lyltylum-ke) лылтылын-ке (lyltylyn-ke) лылтытэ̄-ке (lyltytè̄-ke) лылтыламена-ке (lyltylamena-ke) лылтылына-ке (lyltylyna-ke) лылтытэна-ке (lyltytèna-ke) лылтылува-ке (lyltyluva-ke) лылтылына-ке (lyltylyna-ke) лылтыяныл-ке (lyltyânyl-ke)
Dual лылтыягум-ке (lyltyâgum-ke) лылтыягын-ке (lyltyâgyn-ke) лылтыяге̄-ке (lyltyâgē-ke) лылтыягмена-ке (lyltyâgmena-ke) лылтыягына-ке (lyltyâgyna-ke) лылтыягена-ке (lyltyâgena-ke) лылтыягува-ке (lyltyâguva-ke) лылтыягына-ке (lyltyâgyna-ke) лылтыяганыл-ке (lyltyâganyl-ke)
Pl. лылтыянум-ке (lyltyânum-ke) лылтыянын-ке (lyltyânyn-ke) лылтыянэ-ке (lyltyânè-ke) лылтыянмена-ке (lyltyânmena-ke) лылтыянына-ке (lyltyânyna-ke) лылтыянэна-ке (lyltyânèna-ke) or
лылтыянэ̄н-ке (lyltyânè̄n-ke)
лылтыянува-ке (lyltyânuva-ke) лылтыянына-ке (lyltyânyna-ke) лылтыянаныла-ке (lyltyânanyla-ke)
Past Indef. лылтасум-ке (lyltasum-ke) лылтасын-ке (lyltasyn-ke) лылтас-ке (lyltas-ke) лылтасамена-ке (lyltasamena-ke) лылтасына-ке (lyltasyna-ke) лылтасыга-ке (lyltasyga-ke) лылтасува-ке (lyltasuva-ke) лылтасына-ке (lyltasyna-ke) лылтасыт-ке (lyltasyt-ke)
Def. Sg. лылтаслум-ке (lyltaslum-ke) лылтаслн-ке (lyltasln-ke) лылтастэ-ке (lyltastè-ke) лылтасламена-ке (lyltaslamena-ke) лылтаслына-ке (lyltaslyna-ke) лылтастэна-ке (lyltastèna-ke) лылтаслува-ке (lyltasluva-ke) лылтаслына-ке (lyltaslyna-ke) лылтсаныла-ке (lyltsanyla-ke) or
лылтсаныл-ке (lyltsanyl-ke)
Dual лылтасагум-ке (lyltasagum-ke) лылтсагн-ке (lyltsagn-ke) лылтсаге̄-ке (lyltsagē-ke) лылтасагамена-ке (lyltasagamena-ke) лылтасагына-ке (lyltasagyna-ke) лылтасаге̄на-ке (lyltasagēna-ke) лылтасагува-ке (lyltasaguva-ke) лылтасагына-ке (lyltasagyna-ke) лылтасаганыл-ке (lyltasaganyl-ke)
Pl. лылтасанум-ке (lyltasanum-ke) лылтасанын-ке (lyltasanyn-ke) or
лылтасанэ̄-ке (lyltasanè̄-ke)
лылтасанамена-ке (lyltasanamena-ke) лылтасанына-ке (lyltasanyna-ke) лылтасана-ке (lyltasana-ke) лылтасанэ̄на-ке (lyltasanè̄na-ke) лылтасанува-ке (lyltasanuva-ke) лылтасанына-ке (lyltasanyna-ke) or
лылтасана-ке (lyltasana-ke)
лылтасананыл-ке (lyltasananyl-ke) or
лылтасаныла-ке (lyltasanyla-ke) or
лылтасаныл-ке (lyltasanyl-ke)
Opta­tive
Active
Indef. лылтнӯвум (lyltnūvum) лылтнӯвын (lyltnūvyn) лылтнув (lyltnuv) лылтнуваме̄н (lyltnuvamēn) лылтнувы̄н (lyltnuvȳn) лылтнувы̄г (lyltnuvȳg) лылтнувӯв (lyltnuvūv) лылтнувы̄н (lyltnuvȳn) лылтнӯвыт (lyltnūvyt)
Def. Sg. лылтнӯвлум (lyltnūvlum) лылтнӯвлын (lyltnūvlyn) лылтнӯвтэ (lyltnūvtè) лылтнувламе̄н (lyltnuvlamēn) лылтнувлы̄н (lyltnuvlȳn) лылтнувтэ̄н (lyltnuvtè̄n) лылтнувлув (lyltnuvluv) лылтнувлы̄н (lyltnuvlȳn) лылтнува̄ныл (lyltnuvānyl)
Dual лылтнува̄гум (lyltnuvāgum) лылтнува̄гын (lyltnuvāgyn) лылтнува̄ге (lyltnuvāge) лылтнувагаме̄н (lyltnuvagamēn) лылтнувагы̄н (lyltnuvagȳn) лылтнуваге̄н (lyltnuvagēn) лылтнувагув (lyltnuvaguv) лылтнувагы̄н (lyltnuvagȳn) лылтнувага̄ныл (lyltnuvagānyl)
Pl. лылтнува̄нум (lyltnuvānum) лылтнува̄нын (lyltnuvānyn) лылтнува̄нэ (lyltnuvānè) лылтнуванме̄н (lyltnuvanmēn) лылтнуваны̄н (lyltnuvanȳn) лылтнуванэ̄н (lyltnuvanè̄n) лылтнуванув (lyltnuvanuv) лылтнуваны̄н (lyltnuvanȳn) лылтнува̄ныл (lyltnuvānyl)
Impera­tive
Active
Indef. - лылтэн (lyltèn) - - лылтэ̄н (lyltè̄n) - - лылтэ̄н (lyltè̄n) -
Def. Sg. - лылтэлн (lyltèln) - - лылтэлы̄н (lyltèlȳn) - - лылтэлы̄н (lyltèlȳn) -
Dual - лылтэ̄гн (lyltè̄gn) - - лылтэгы̄н (lyltègȳn) - - лылтэгы̄н (lyltègȳn) -
Pl. - лылтэ̄нын (lyltè̄nyn) or
лылтэ̄н (lyltè̄n)
- - лылтэны̄н (lyltènȳn) or
лылтэ̄н (lyltè̄n)
- - лылтэны̄н (lyltènȳn) or
лылтэ̄н (lyltè̄n)
Indica­tive
Passive
Pre­sent Indef. лылтавем (lyltavem) лылтавен (lyltaven) лылтаве (lyltave) лылтавеме̄н (lyltavemēn) лылтаве̄н (lyltavēn) лылтаве̄г (lyltavēg) лылтаве̄в (lyltavēv) лылтаве̄н (lyltavēn) лылтавет (lyltavet)
Past Indef. лылтаве̄сум (lyltavēsum) лылтаве̄сын (lyltavēsyn) лылтавес (lyltaves) лылтавесаме̄н (lyltavesamēn) лылтавесы̄н (lyltavesȳn) лылтавесы̄г (lyltavesȳg) лылтавесув (lyltavesuv) лылтавесы̄н (lyltavesȳn) лылтаве̄сыт (lyltavēsyt)
Condi­tional
Passive
Pre­sent Indef. лылтаве̄м-ке (lyltavēm-ke) лылтаве̄н-ке (lyltavēn-ke) лылтаве̄-ке (lyltavē-ke) лылтаве̄мена-ке (lyltavēmena-ke) лылтаве̄на-ке (lyltavēna-ke) лылтаве̄га-ке (lyltavēga-ke) лылтаве̄ва-ке (lyltavēva-ke) лылтаве̄на-ке (lyltavēna-ke) лылтаве̄т-ке (lyltavēt-ke)
Past Indef. лылтавесум-ке (lyltavesum-ke) лылтавесын-ке (lyltavesyn-ke) лылтаве̄с-ке (lyltavēs-ke) лылтавесамена-ке (lyltavesamena-ke) лылтавесына-ке (lyltavesyna-ke) лылтавесыга-ке (lyltavesyga-ke) лылтавесува-ке (lyltavesuva-ke) лылтавесына-ке (lyltavesyna-ke) лылтавесыта-ке (lyltavesyta-ke)
Mira­tive
Passive
Pre­sent Indef. лылтнэм (lyltnèm) лылтнэн (lyltnèn) лылтнэ̄тэ (lyltnè̄tè) лылтнэме̄н (lyltnèmēn) лылтнэ̄н (lyltnè̄n) or
лылтнэны̄н (lyltnènȳn)
лылтнэтэ̄н (lyltnètè̄n) лылтнэ̄в (lyltnè̄v) лылтнэ̄ (lyltnè̄) or
лылтнэны̄н (lyltnènȳn)
лылтнэ̄ныл (lyltnè̄nyl)
Past Indef. лылтмам (lyltmam) лылтман (lyltman) лылтма (lyltma) лылтмаме̄н (lyltmamēn) лылтма̄н (lyltmān) лылтма̄г (lyltmāg) лылтмав (lyltmav) лылтма̄н (lyltmān) лылтмат (lyltmat)
Opta­tive
Passive
Indef. лылтнувэм (lyltnuvèm) лылтнувэн (lyltnuvèn) лылтнувэ (lyltnuvè) лылтнувэме̄н (lyltnuvèmēn) лылтнувэн (lyltnuvèn) лылтнувэг (lyltnuvèg) лылтнувэв (lyltnuvèv) лылтнувэн (lyltnuvèn) лылтнувэт (lyltnuvèt)
Other forms
Infinitive лылтуӈкве (lyltuňkve)
Past part. лылтум (lyltum) [Term?] [Term?] [Term?] [Term?] [Term?] [Term?] [Term?] [Term?] [Term?]
Action noun лылтын (lyltyn)
Pre­sent part. лылтнэ (lyltnè) лылтнэм (lyltnèm) лылтнэ̄н (lyltnè̄n) лылтнэ̄тэ (lyltnè̄tè) [Term?] [Term?] [Term?] [Term?] [Term?] [Term?]
Negative лылтта̄л (lylttāl)
Gerund
Past Pa­ssive part.
лылтым (lyltym) лылтымам (lyltymam) лылтыман (lyltyman) лылтыма (lyltyma) or
лылтыматэ (lyltymatè)
лылтымаме̄н (lyltymamēn) лылтыман (lyltyman) лылтымаг (lyltymag) лылтымав (lyltymav) лылтыман (lyltyman) лылтымат (lyltymat)
Temporal лылтке̄мт (lyltkēmt) лылтке̄нт (lyltkēnt) лылтке̄т (lyltkēt) лылткеме̄нт (lyltkemēnt) лылтке̄нт (lyltkēnt) лылтке̄гт (lyltkēgt) лылтке̄вт (lyltkēvt) лылтке̄нт (lyltkēnt) лылтке̄тт (lyltkētt)

1Future is represented with an auxiliary verb e.g.: лылтуӈкве (lyltuňkve) паты (paty), or with the particular e.g.: лылтуӈкве (lyltuňkve) тах (tah)

References

Afanasʹjeva, K. V.; Sobjanina, S. A. (2012), “лылтуӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO