мировой

• мірово́й (mirovój) — pre-reform orthography (1918) (only when meaning "world (relational), global, worldwide, first-rate, great")

мир (mir, “world; peace”) +‎ -ово́й (-ovój)

• IPA^(key): [mʲɪrɐˈvoj]

• Audio:

  (file)

мирово́й • (mirovój)

1. (relational) world; global, worldwide

   Synonyms: всеми́рный (vsemírnyj), вселе́нский (vselénskij), общемирово́й (obščemirovój)

   Мирово́й океа́н ― Mirovój okeán ― World Ocean

   мирово́е де́рево ― mirovóje dérevo ― world tree

   мирово́й реко́рд ― mirovój rekórd ― world record

   мирово́й ры́нок ― mirovój rýnok ― worldwide market

   с мировы́м и́менем ― s mirovým ímenem ― with a worldwide reputation, world-famous

2. (colloquial) first-rate, first-class, great

   Synonyms: наилу́чший (nailúčšij), отли́чный (otlíčnyj), прекра́сный (prekrásnyj), кла́ссный (klássnyj)

   он мирово́й па́рень ― on mirovój párenʹ ― he is a first-class guy

3. (law) resolved by settlement rather than trial

   мирово́е де́ло ― mirovóje délo ― case resolved through a settlement

4. (law) petty (related to minor civil and criminal cases)

   мирово́й суд ― mirovój sud ― petty court

мирово́й • (mirovój) m anim (genitive мирово́го, nominative plural мировы́е, genitive plural мировы́х)

1. (colloquial) petty-court judge (judge who deals with minor civil and criminal cases)
   • 1884, Антон Чехов [Anton Chekhov], Певчие, Санкт-Петербург: Осколки; English translation from Constance Garnett, transl., Choristers, 1922:

     С лёгкой руки́ мирово́го, получи́вшего письмо́ из Пи́тера, разнесли́сь слу́хи, что ско́ро в Ефре́мово прибу́дет ба́рин, граф Влади́мир Ива́ныч.

     S ljóxkoj rukí mirovóvo, polučívševo pisʹmó iz Pítera, razneslísʹ slúxi, što skóro v Jefrémovo pribúdet bárin, graf Vladímir Iványč.

     The Justice of the Peace, who had received a letter from Petersburg, had set the news going that the owner of Yefremovo, Count Vladimir Ivanovitch, would soon be arriving.

• мир (mir), ми́рный (mírnyj, “peaceful”)