накладатися
Ukrainian
Etymology
From наклада́ти (nakladáty) + -ся (-sja). Compare Belarusian наклада́цца (nakladácca), Russian накла́дываться (nakládyvatʹsja).
Pronunciation
- IPA(key): [nɐkɫɐˈdatesʲɐ]
Verb
наклада́тися • (nakladátysja) impf (perfective накла́стися)
- to lay itself, to overlay itself, to superimpose itself [with на (na, + accusative) ‘on/onto/upon’]
- to overlap [with на (na, + accusative)]
- (colloquial) to eat to one's heart's content
- passive of наклада́ти impf (nakladáty)
Conjugation
Conjugation of наклада́тися, наклада́тись, наклада́ться (class 1a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | наклада́тися, наклада́тись, наклада́ться nakladátysja, nakladátysʹ, nakladátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | наклада́ючись nakladájučysʹ |
наклада́вшись nakladávšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
наклада́юся, наклада́юсь nakladájusja, nakladájusʹ |
бу́ду наклада́тися, бу́ду наклада́тись, бу́ду наклада́ться, наклада́тимусь, наклада́тимуся búdu nakladátysja, búdu nakladátysʹ, búdu nakladátʹsja, nakladátymusʹ, nakladátymusja |
| 2nd singular ти |
наклада́єшся nakladáješsja |
бу́деш наклада́тися, бу́деш наклада́тись, бу́деш наклада́ться, наклада́тимешся búdeš nakladátysja, búdeš nakladátysʹ, búdeš nakladátʹsja, nakladátymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
наклада́ється nakladájetʹsja |
бу́де наклада́тися, бу́де наклада́тись, бу́де наклада́ться, наклада́тиметься búde nakladátysja, búde nakladátysʹ, búde nakladátʹsja, nakladátymetʹsja |
| 1st plural ми |
наклада́ємся, наклада́ємося, наклада́ємось nakladájemsja, nakladájemosja, nakladájemosʹ |
бу́демо наклада́тися, бу́демо наклада́тись, бу́демо наклада́ться, наклада́тимемось, наклада́тимемося, наклада́тимемся búdemo nakladátysja, búdemo nakladátysʹ, búdemo nakladátʹsja, nakladátymemosʹ, nakladátymemosja, nakladátymemsja |
| 2nd plural ви |
наклада́єтеся, наклада́єтесь nakladájetesja, nakladájetesʹ |
бу́дете наклада́тися, бу́дете наклада́тись, бу́дете наклада́ться, наклада́тиметесь, наклада́тиметеся búdete nakladátysja, búdete nakladátysʹ, búdete nakladátʹsja, nakladátymetesʹ, nakladátymetesja |
| 3rd plural вони |
наклада́ються nakladájutʹsja |
бу́дуть наклада́тися, бу́дуть наклада́тись, бу́дуть наклада́ться, наклада́тимуться búdutʹ nakladátysja, búdutʹ nakladátysʹ, búdutʹ nakladátʹsja, nakladátymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | наклада́ймося, наклада́ймось nakladájmosja, nakladájmosʹ |
| second-person | наклада́йся, наклада́йсь nakladájsja, nakladájsʹ |
наклада́йтеся, наклада́йтесь nakladájtesja, nakladájtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
наклада́вся, наклада́всь nakladávsja, nakladávsʹ |
наклада́лися, наклада́лись nakladálysja, nakladálysʹ |
| feminine я / ти / вона |
наклада́лася, наклада́лась nakladálasja, nakladálasʹ | |
| neuter воно |
наклада́лося, наклада́лось nakladálosja, nakladálosʹ | |
References
- Shyrokov, V. A., editor (2018), “накладатися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 481
- “накладатися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1974), “накладатися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (Н – О), Kyiv: Naukova Dumka, page 104
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “накладатися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “накладатися”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “накладатися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “накладатися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)