негодяй

Borrowed from Russian негодя́й (negodjáj), from Proto-Slavic *negodějь. Morphologically equivalent to негоду́вам (negodúvam, “to resent; to rebel, revolt”) +‎ -яй (-jaj). Akin to Czech Nehodiv (shortened from an earlier *Nehodejevo) - a village in Bohemia.

• IPA^(key): [nɛɡoˈdʲa̟j]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

негодя́й • (negodjáj) m

1. scoundrel, knave

   Synonyms: подле́ц (podléc), злоде́й (zlodéj), моше́ник (mošénik)

• него́дник m (negódnik), него́дница f (negódnica, “scoundrel”)

• “негодяй”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “негодяй”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Inherited from Proto-Slavic *negodějь. Can also be analysed as не (ne) +‎ годи́ться (godítʹsja, “to be of good use”) +‎ -яй (-jaj)

• IPA^(key): [nʲɪɡɐˈdʲæj]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

негодя́й • (negodjáj) m anim (genitive негодя́я, nominative plural негодя́и, genitive plural негодя́ев)

1. scoundrel, villain

   Synonyms: мерза́вец (merzávec), злоде́й (zlodéj); (dated) лиходе́й (lixodéj)

   • 1994, Nautilus Pompilius [Nautilus Pompilius], “Негодяй и ангел [Negodjaj i angel]”, in Титаник [Titanic]‎^[1]:

     Негодя́й и а́нгел сошли́сь ка́к-то раз
     За одни́м и тем же столо́м.
     Негодя́ю пришло́ четы́ре туза́,
     А а́нгел оста́лся с вальто́м.

     Negodjáj i ángel sošlísʹ kák-to raz
     Za odním i tem že stolóm.
     Negodjáju prišló četýre tuzá,
     A ángel ostálsja s valʹtóm.

     (please add an English translation of this quotation)

• → Bulgarian: негодя́й (negodjáj)
• → Polish: niegodaj