нежданно-негаданно

• IPA^(key): [nʲɪʐˈdanːə nʲɪˈɡadən(ː)ə]

нежда́нно-нега́данно • (neždánno-negádanno)

1. unexpectedly, out of the blue
   • 1925, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава 5”, in Белая гвардия; English translation from Michael Glenny, transl., The White Guard, London: Collins and Harvill Press, 1971:

     Так вот-с, нежда́нно-нега́данно появи́лась тре́тья си́ла на грома́дной ша́хматной доске́.

     Tak vot-s, neždánno-negádanno pojavílasʹ trétʹja síla na gromádnoj šáxmatnoj doské.

     Then suddenly, out of the blue, a third force appeared on the vast chessboard.