непоправим
Bulgarian
Etymology
Fossilized present passive participle of не- (ne-, negating particple) + попра́вя (poprávja, “to fix”) + -им (-im).
Pronunciation
- IPA(key): [nɛpoprɐˈvim]
Adjective
непоправи́м • (nepopravím) (abstract noun непоправи́мост)
- irreparable, irrecoverable, irretrievable
- непоправима вреда ― nepopravima vreda ― irreparable [permanent] damage
- (of an act, deed) fatal, devastating, dire
- непоправима грешка ― nepopravima greška ― fatal mistake/error
- (figurative) incorrigible, irreformable, resistant to change
- непоправим простак ― nepopravim prostak ― incorrigible simpleton
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||
| indefinite | непоправи́м nepopravím |
непоправи́ма nepopravíma |
непоправи́мо nepopravímo |
непоправи́ми nepopravími |
| definite (subject form) |
непоправи́мият nepopravímijat |
непоправи́мата nepopravímata |
непоправи́мото nepopravímoto |
непоправи́мите nepopravímite |
| definite (object form) |
непоправи́мия nepopravímija | |||
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||
| indefinite | по́-непоправи́м pó-nepopravím |
по́-непоправи́ма pó-nepopravíma |
по́-непоправи́мо pó-nepopravímo |
по́-непоправи́ми pó-nepopravími |
| definite (subject form) |
по́-непоправи́мият pó-nepopravímijat |
по́-непоправи́мата pó-nepopravímata |
по́-непоправи́мото pó-nepopravímoto |
по́-непоправи́мите pó-nepopravímite |
| definite (object form) |
по́-непоправи́мия pó-nepopravímija | |||
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||
| indefinite | на́й-непоправи́м náj-nepopravím |
на́й-непоправи́ма náj-nepopravíma |
на́й-непоправи́мо náj-nepopravímo |
на́й-непоправи́ми náj-nepopravími |
| definite (subject form) |
на́й-непоправи́мият náj-nepopravímijat |
на́й-непоправи́мата náj-nepopravímata |
на́й-непоправи́мото náj-nepopravímoto |
на́й-непоправи́мите náj-nepopravímite |
| definite (object form) |
на́й-непоправи́мия náj-nepopravímija | |||
References
- “непоправим”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “непоправим”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010