неуважение
Russian
Etymology
не- (ne-) + уваже́ние (uvažénije)
Pronunciation
- IPA(key): [nʲɪʊvɐˈʐɛnʲɪje]
Noun
неуваже́ние • (neuvažénije) n inan (genitive неуваже́ния, nominative plural неуваже́ния, genitive plural неуваже́ний)
- disrespect, lack of respect
- 1834, Александр Пушкин [Alexander Pushkin], Пиковая дама; English translation from Thomas Keane, transl., The Queen of Spades, New York: Modern Library, 1925:
- Ба́бушка до сих по́р лю́бит его́ без па́мяти и се́рдится, е́сли говоря́т об нём с неуваже́нием.
- Bábuška do six pór ljúbit jevó bez pámjati i sérditsja, jésli govorját ob njom s neuvažénijem.
- Even to this day my grandmother retains an affectionate recollection of him, and becomes quite angry if any one speaks disrespectfully of him.
- 1846, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Июнь. Тетрадь. II”, in Бедные люди; English translation from Constance Garnett, transl., Poor People, 1914:
- Из всех его́ недоста́тков, бесспо́рно, пе́рвым и важне́йшим бы́ло неуваже́ние к отцу́.
- Iz vsex jevó nedostátkov, besspórno, pérvym i važnéjšim býlo neuvažénije k otcú.
- Of all his failings, undoubtedly the greatest and foremost was his disrespect to his father.
Declension
Declension of неуваже́ние (inan neut-form i-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | неуваже́ние neuvažénije |
неуваже́ния neuvažénija |
| genitive | неуваже́ния neuvažénija |
неуваже́ний neuvažénij |
| dative | неуваже́нию neuvažéniju |
неуваже́ниям neuvažénijam |
| accusative | неуваже́ние neuvažénije |
неуваже́ния neuvažénija |
| instrumental | неуваже́нием neuvažénijem |
неуваже́ниями neuvažénijami |
| prepositional | неуваже́нии neuvažénii |
неуваже́ниях neuvažénijax |